[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Welcome

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Radio,Myriad Pro,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00202431,&H00000000,-1,-1,0,0,90,110,1.2,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: General,Myriad Pro,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00202431,&H00000000,-1,0,0,0,90,110,1.2,0,1,2,0,2,60,60,20,0
Style: Sign 1,Katana,11,&H00612F04,&H000000FF,&H00F1F2FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Sign 1b,Katana,12,&H005BB0E8,&H000000FF,&H00F1F2FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Sign 1c,Katana,6,&H00F1F2FC,&H000000FF,&H00F1F2FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: sign 3,Go Boom!,38,&H00295751,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: sign 3b,Go Boom!,38,&H00295751,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,-0.5,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: sign 4,Ashcan BB,12,&H00131915,&H000000FF,&H00343734,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-0.5,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: sign 4b,Ashcan BB,20,&H00171815,&H000000FF,&H00081116,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-0.7,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: ed kara,Amerika Sans,30,&H00756400,&H00000000,&H00F9FFE3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:11.69,General,Comment,0000,0000,0000,,La voilà enfin !
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:18.34,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu es en retard, Natsuki.
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:21.99,General,Comment,0000,0000,0000,,T’aurais pu me réveiller, maman !
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.20,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu as dit que tu te débrouillerais.
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:35.01,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça commence.
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:42.06,General,Comment,0000,0000,0000,,Bonjour, Amane.
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:44.45,General,Comment,0000,0000,0000,,J’ai gagné.
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:46.13,General,Comment,0000,0000,0000,,Hein ? À quoi ?
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:49.56,General,Comment,0000,0000,0000,,On avait parié sur la première levée !
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:53.53,General,Comment,0000,0000,0000,,On se concentre, là !
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:56.64,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu as oublié, j’parie !
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:58.53,General,Comment,0000,0000,0000,,Non, c’est pas ça…
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.64,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est juste que je ne m’en souviens pas.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:02.68,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est la même chose !
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:06.41,General,Comment,0000,0000,0000,,Je suis désolée !
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:19.42,General,Comment,0000,0000,0000,,Bonjour, Tama ! Comment tu vas ?
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:23.34,General,Comment,0000,0000,0000,,Oups, désolée.
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:24.61,General,Comment,0000,0000,0000,,Maman, regarde ça.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.57,General,Comment,0000,0000,0000,,Il m’en faudrait un autre, s’il te plaît !
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:30.70,General,Comment,0000,0000,0000,,Répare-le toi-même.
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:33.54,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ? Impossible !
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:40.94,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est malpoli de lire en mangeant.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:46.61,General,Comment,0000,0000,0000,,Un homme d’affaires ne peut pas\N prendre son petit déjeuner normalement ?
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:48.91,General,Comment,0000,0000,0000,,Je n’arrive pas à me débarrasser de cette manie.
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:53.97,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi de beau à tes champs ?
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:55.95,General,Comment,0000,0000,0000,,Ils ont été ravagés.
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:57.12,General,Comment,0000,0000,0000,,Tout est détruit.
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:59.27,General,Comment,0000,0000,0000,,Pourquoi tu ne vas pas voir la police ?
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:03.39,General,Comment,0000,0000,0000,,Je les attraperai moi-même.
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:06.10,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est parce que le wasabi de grand-père est trop bon !
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:12.37,General,Comment,0000,0000,0000,,Au pire, miss summer vacation viendra à la rescousse.
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:14.33,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est qui ?
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:17.03,General,Comment,0000,0000,0000,,Mon alter ego.
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:20.22,General,Comment,0000,0000,0000,,Une mystérieuse super-héroïne.
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:23.61,General,Comment,0000,0000,0000,,- Ça ne serait pas plutôt miss summer lady ?\N- Merci pour ce repas !
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:25.55,General,Comment,0000,0000,0000,,Elle a encore dû se transformer.
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:27.10,General,Comment,0000,0000,0000,,Elle n’est plus une héroïne ?
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:29.76,General,Comment,0000,0000,0000,,Ah ! C’est délicieux !
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:33.85,Radio,,0000,0000,0000,,{\i1\a6\fs28}Il est neuf heures. Aujourd’hui commence le championnat de base-ball de l’été.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:41.53,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu as tout ?
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:42.14,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:43.48,General,Comment,0000,0000,0000,,Tiens !
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:46.32,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:57.02,General,Comment,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:05:59.71,General,Comment,0000,0000,0000,,Parce que tu n’es pas assez rapide.
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:01.61,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu peux y aller, Natsuki.
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:03.00,General,Comment,0000,0000,0000,,Je m’en charge !
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:04.80,General,Comment,0000,0000,0000,,Accroche-toi.
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:07.82,General,Comment,0000,0000,0000,,Mieux que ça !
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:09.72,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est bon.
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:16.84,General,Comment,0000,0000,0000,,À plus !
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:19.07,General,Comment,0000,0000,0000,,- Au revoir ! \N- Fais attention !
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:44.35,General,Comment,0000,0000,0000,,Je suis rentrée !
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:45.33,General,Comment,0000,0000,0000,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:47.93,General,Comment,0000,0000,0000,,Je te fais ton déjeuner !
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:50.59,General,Comment,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas, maman, tu as travaillé toute la nuit.
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:53.49,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais je ne te vois pas pendant une semaine.
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:56.01,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est le moins que je puisse faire.
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:58.91,General,Comment,0000,0000,0000,,Laisse-moi t’aider, alors. Je fais les boules de riz.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:02.99,General,Comment,0000,0000,0000,,Kiyoshi, tu as encore grandi, non ?
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:04.48,General,Comment,0000,0000,0000,,Je fais la même taille.
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:08.44,General,Comment,0000,0000,0000,,- À bientôt !\N- À bientôt !
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:11.69,General,Comment,0000,0000,0000,,Courage !
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:13.44,General,Comment,0000,0000,0000,,Bye bye !
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:29.13,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\pos(340,322)}Magasin de l’espace
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:29.13,Sign 1c,,0000,0000,0000,,{\pos(389,319)}…………………………….
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:29.13,Sign 1b,,0000,0000,0000,,{\pos(350,322)}__________________________________
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:29.13,Sign 1b,,0000,0000,0000,,{\c&H274549&\pos(338,324)}__________
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:33.46,General,Comment,0000,0000,0000,,Koji, pourquoi tu emmènes ces livres ?
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:35.78,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est pour les lire à mes amis,
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:40.61,General,Comment,0000,0000,0000,,si on s’ennuie.
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:42.51,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu veux la PlayStation ?
Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:46.62,General,Comment,0000,0000,0000,,Le but de ces vacances est de renforcer nos liens d’amitié.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:49.66,General,Comment,0000,0000,0000,,Dire que nous campions dans le lit d’une rivière…
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:52.13,General,Comment,0000,0000,0000,,J’aurais peur pour les petits.
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:54.13,General,Comment,0000,0000,0000,,Ils ne seront que quatre.
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:55.28,General,Comment,0000,0000,0000,,Cinq.
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:58.13,General,Comment,0000,0000,0000,,La cousine d’Amane vient d’être transférée.
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:08:00.60,General,Comment,0000,0000,0000,,Oh, oui… Et elle est comment ?
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:03.40,General,Comment,0000,0000,0000,,Elle se met facilement en colère.
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:05.18,General,Comment,0000,0000,0000,,Elle a perdu Pyon-Kichi, après tout.
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:12.84,General,Comment,0000,0000,0000,,Maman a dit que c’était trop cool que tu partes !
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:16.42,General,Comment,0000,0000,0000,,Tiens, Noriko. Du lait frais.
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:20.19,General,Comment,0000,0000,0000,,Hiroto, je t’ai déjà dit de mettre un slip avant de sortir !
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.91,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais la porte est là-bas !
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:25.57,General,Comment,0000,0000,0000,,Bon, j’y vais.
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:27.73,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu as toutes tes affaires ?
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:33.26,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, je t’enverrai un message s’il me manque quelque chose. Et puis, Kiyoshi sera là.
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:46.50,General,Comment,0000,0000,0000,,Kiyoshi, tu as besoin d’une tente ?
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:49.18,General,Comment,0000,0000,0000,,Non, c’est bon, on dormira dans une salle.
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:50.10,General,Comment,0000,0000,0000,,Compris !
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:08:58.29,General,Comment,0000,0000,0000,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:08:58.29,0:09:00.92,General,Comment,0000,0000,0000,,- Bonjour !\N- Bonjour !
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:02.24,General,Comment,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:03.70,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous êtes en retard !
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:06.80,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ? On est les dernières ?
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:07.77,General,Comment,0000,0000,0000,,- Ouais.\N- Bingo !
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:11.17,General,Comment,0000,0000,0000,,Ah, la honte.
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:13.47,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est pas une course, tu sais.
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:14.71,General,Comment,0000,0000,0000,,Je sais, mais…
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:17.04,General,Comment,0000,0000,0000,,Noriko, mets ça aussi au frigo.
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:18.43,General,Comment,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:33.71,General,Comment,0000,0000,0000,,Il n’est pas revenu ?
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:36.80,General,Comment,0000,0000,0000,,Toujours pas.
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:50.61,General,Comment,0000,0000,0000,,T’es encore en colère pour Pyon-Kichi ?
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:53.78,General,Comment,0000,0000,0000,,Non, mais…
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:56.50,General,Comment,0000,0000,0000,,Je n’aurais jamais pensé qu’il fuguerait un jour.
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:01.29,General,Comment,0000,0000,0000,,Je t’achèterai un autre lapin, d’accord ?
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:02.96,General,Comment,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:03.62,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:04.95,General,Comment,0000,0000,0000,,Rien !
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:15.90,General,Comment,0000,0000,0000,,Je reviens la semaine prochaine à 18 heures.
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:18.46,General,Comment,0000,0000,0000,,Oh, d’accord, merci.
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:20.44,General,Comment,0000,0000,0000,,Amusez-vous.
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:22.46,General,Comment,0000,0000,0000,,- Merci.\N- Et ne viens pas nous surveiller !
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:23.68,General,Comment,0000,0000,0000,,Bien, bien.
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:27.18,General,Comment,0000,0000,0000,,On n’est pas venus l’année dernière, ni l’année d’avant.
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:30.03,General,Comment,0000,0000,0000,,Parce qu’on te fait confiance, Kiyoshi.
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:43.57,sign 3,,0000,0000,0000,,{\pos(366,184)\c&H25453E&}é
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:43.57,sign 3,,0000,0000,0000,,{\pos(356,184)\c&H25453E&}t
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:43.57,sign 3,,0000,0000,0000,,{\pos(346,184)\c&H25453E&}é
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:43.57,sign 3,,0000,0000,0000,,{\pos(331,184)\c&H294F4F&}d’
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:43.57,sign 3,,0000,0000,0000,,{\pos(284,184)\c&H294F4F&}Camp
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:43.57,sign 4,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(267,97)}Prenez soin de vous
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:43.57,sign 4,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H000603&\pos(365,99)}Un pour tous, tous pour un !
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:46.20,sign 3b,,0000,0000,0000,,{\fs52\c&H20413C&\pos(317,415)}été
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:46.20,sign 3b,,0000,0000,0000,,{\fs52\c&H254E49&\pos(283,415)}d’
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:46.20,sign 3b,,0000,0000,0000,,{\fs52\c&H264948&\pos(239,415)}mp
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:46.20,sign 3b,,0000,0000,0000,,{\fs52\c&H264F4C&\pos(197,414)}Ca
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:46.20,sign 4b,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2D3330&\pos(218,225)}Prenez soin de vous
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:46.20,sign 4b,,0000,0000,0000,,{\pos(394,228)\c&H272624&}Un {\c&H1B1E1B&}pour tous, tous {\c&H121612&}pour un !
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:52.21,General,Comment,0000,0000,0000,,On fait quoi, maintenant ?
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:55.43,General,Comment,0000,0000,0000,,Et si on faisait un jeu sur le portable ?
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:56.95,General,Comment,0000,0000,0000,,Plus tard.
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:10:59.75,General,Comment,0000,0000,0000,,On doit faire nos devoirs.
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:12.69,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais c’est le premier jour !
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:16.45,General,Comment,0000,0000,0000,,Et si on allait chercher Pyon-Kichi dans la forêt ?
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:21.44,General,Comment,0000,0000,0000,,Il a sûrement le mal du pays, maintenant.
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:24.75,General,Comment,0000,0000,0000,,Pyon-Kichi !
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:28.28,General,Comment,0000,0000,0000,,Pyon-Kichi !
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:33.79,General,Comment,0000,0000,0000,,Pyon-Kichi !
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:35.78,General,Comment,0000,0000,0000,,Va pas si vite.
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:38.29,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est vous qui êtes lents.
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:41.20,General,Comment,0000,0000,0000,,Pyon-Kichi !
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:45.34,General,Comment,0000,0000,0000,,Pyon-Kichi !
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:50.90,General,Comment,0000,0000,0000,,Motive-toi un peu !
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:52.78,General,Comment,0000,0000,0000,,Je suis motivée !
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:12:01.34,General,Comment,0000,0000,0000,,Au fait, comment ça se fait que Pyon-Kichi se soit enfui ?
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:03.29,General,Comment,0000,0000,0000,,Lui qui était si calme.
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:10.39,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça s’est passé le dernier jour de cours, juste là.
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:17.17,General,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(0,390)}T’as vu comme c’est immense et frais ici ?
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:20.57,General,Comment,0000,0000,0000,,T’as le droit de jouer avant ton cours intensif.
Dialogue: 0,0:12:22.23,0:12:24.26,General,Comment,0000,0000,0000,,Je t’apprendrai à donner la patte.
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:26.37,General,Comment,0000,0000,0000,,Et à faire un salto arrière.
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:28.85,General,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(0,390)}Amane sera vraiment impressionnée.
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:35.94,General,Comment,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:39.11,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu vois, un héros a besoin d’une mascotte.
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:42.16,General,Comment,0000,0000,0000,,Et je voulais qu’il le devienne.
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:45.45,General,Comment,0000,0000,0000,,T’es stupide.
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:48.84,General,Comment,0000,0000,0000,,J’espère qu’il reviendra bientôt.
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:52.12,General,Comment,0000,0000,0000,,T’as soif ?
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:11.78,General,Comment,0000,0000,0000,,Koji, qu’est-ce qu’il y a ?
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:13.02,General,Comment,0000,0000,0000,,Je suis tombé !
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:17.08,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:18.75,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:20.46,General,Comment,0000,0000,0000,,Je descends !
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:43.31,General,Comment,0000,0000,0000,,Ces mystérieux cercles sont dûs à un atterrissage d’OVNI ! C’est une grande découverte !
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:44.34,General,Comment,0000,0000,0000,,OVNI…
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:44.99,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est cool !
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:51.98,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais, c’est pas un canular ? Ils ont dit ça à la télé.
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:54.68,General,Comment,0000,0000,0000,,Qui s’amuserait à faire une blague dans notre village ?
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:57.02,General,Comment,0000,0000,0000,,Hiroto, peut-être.
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:59.43,General,Comment,0000,0000,0000,,Il n’aurait pas pu faire un truc si compliqué.
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:00.53,General,Comment,0000,0000,0000,,Une sauterelle !
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:01.61,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ? Où ?
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:04.84,General,Comment,0000,0000,0000,,Je me demande si quelqu’un n’a pas déversé des pesticides.
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:10.04,General,Comment,0000,0000,0000,,Noriko, prends une photo. \NJe la mettrai sur notre page d’accueil.
Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:10.80,General,Comment,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:14.94,General,Comment,0000,0000,0000,,Prends-en une bien ! Elle changera la face du monde !
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:19.26,General,Comment,0000,0000,0000,,Me mets pas la pression, sinon j’y arriverai pas.
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:29.19,General,Comment,0000,0000,0000,,Pyon-Kichi.
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:31.30,General,Comment,0000,0000,0000,,Pyon-Kichi ?
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:36.00,General,Comment,0000,0000,0000,,Pyon-Kichi ?
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:40.11,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est pas lui…
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:48.46,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:56.13,General,Comment,0000,0000,0000,,Un chien ?
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:14:57.96,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’on fait ?
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:14:59.46,General,Comment,0000,0000,0000,,Il est blessé.
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:02.37,General,Comment,0000,0000,0000,,Noriko, passe-moi un mouchoir.
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:14.83,General,Comment,0000,0000,0000,,Koji, frappe fort !
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:17.22,General,Comment,0000,0000,0000,,Kiyoshi, grand frère ! Mets-leur la pâtée !
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:26.35,General,Comment,0000,0000,0000,,- Cours !\N- Attrape-la, attrape-la !
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:30.56,General,Comment,0000,0000,0000,,Lance-la-lui !
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:34.67,General,Comment,0000,0000,0000,,- Éliminé !\N- Bien joué !
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:37.36,General,Comment,0000,0000,0000,,Plus qu’un !
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:38.62,General,Comment,0000,0000,0000,,J’y étais presque…
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:45.21,General,Comment,0000,0000,0000,,Désolée, mais je vais frapper fort !
Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:49.78,General,Comment,0000,0000,0000,,- Kiyoshi, grand frère ! Élimine-la !\N- Élimine-la !
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:10.82,General,Comment,0000,0000,0000,,Mon home run…
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:12.87,General,Comment,0000,0000,0000,,Il va mieux !
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:19.03,General,Comment,0000,0000,0000,,Il est vraiment intelligent !
Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:23.99,General,Comment,0000,0000,0000,,Premièrement, laissez-moi…
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:27.49,General,Comment,0000,0000,0000,,vous remercier, vous m’avez sauvé la vie.
Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:37.59,General,Comment,0000,0000,0000,,Je m’appelle Pochi, je viens de la planète One de la région stellaire des animaux.
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:48.40,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu ressembles pourtant à un chien.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.38,General,Comment,0000,0000,0000,,Je n’arrive pas à croire qu’on me compare à un chien.
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:56.67,General,Comment,0000,0000,0000,,Voilà ma carte d’identité.
Dialogue: 0,0:16:56.67,0:16:58.28,General,Comment,0000,0000,0000,,T’es vraiment un extraterrestre.
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:00.44,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, ravi de te rencontrer.
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:05.09,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est un langage spatial ?
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:06.96,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:09.13,General,Comment,0000,0000,0000,,Alors comment ça se fait que tu parles si bien japonais ?
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:14.34,General,Comment,0000,0000,0000,,Je l’ai appris. Je suis à l’aise dans les conversations de tous les jours.
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:20.94,General,Comment,0000,0000,0000,,Son postérieur est normal.
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:25.89,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fais ? Malpolie !
Dialogue: 0,0:17:31.01,0:17:34.01,General,Comment,0000,0000,0000,,Au fait, Pochi, pourquoi es-tu venu sur Terre ?
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:37.85,General,Comment,0000,0000,0000,,Pour étudier les plantes.
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:39.45,General,Comment,0000,0000,0000,,- Les plantes ?\N- Étudier ?
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:43.73,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, car j’ai trouvé une espèce éteinte depuis cinq milliards d’années.
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:47.43,General,Comment,0000,0000,0000,,- Cinq milliards d’années ?\N- C’est vraiment possible ?
Dialogue: 0,0:17:47.99,0:17:50.13,General,Comment,0000,0000,0000,,- J’en sais rien.\N- C’est plus vieux que la Terre.
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:55.20,General,Comment,0000,0000,0000,,Ces fleurs sont des zugans et elles sont aussi belles que toi.
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:18:02.71,General,Comment,0000,0000,0000,,Il y a 18 ans, il existait un trafic \Nde microparticules venant de ces fleurs.
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:07.68,General,Comment,0000,0000,0000,,Je les ai cherchées dans tout l’univers,
Dialogue: 0,0:18:08.18,0:18:10.39,General,Comment,0000,0000,0000,,et les ai finalement trouvées sur cette planète.
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:19.22,General,Comment,0000,0000,0000,,Et comme rien ne peut sortir de cette planète sous-développée,
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:22.66,General,Comment,0000,0000,0000,,je faisais mes recherches ici, jusqu’à ce qu’ils arrivent.
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:26.23,General,Comment,0000,0000,0000,,Je me suis défendu et j’ai repoussé les contrebandiers !
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:28.51,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais j’ai été touché.
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:33.37,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:35.74,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:41.42,General,Comment,0000,0000,0000,,Je suis guéri, grâce à toi.
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:49.06,General,Comment,0000,0000,0000,,Je suis contente.
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:51.59,General,Comment,0000,0000,0000,,Flash spécial !
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:56.43,General,Comment,0000,0000,0000,,Nous sommes au beau milieu d’une rencontre du troisième type !
Dialogue: 0,0:18:56.89,0:18:58.19,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est le scoop de l’année !
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:18:59.07,General,Comment,0000,0000,0000,,Ouais…
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:02.10,General,Comment,0000,0000,0000,,Pochi, je peux écrire un article sur toi ?
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:05.57,General,Comment,0000,0000,0000,,Non, c’est interdit par la loi.
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:06.91,General,Comment,0000,0000,0000,,Oh non !
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:11.58,General,Comment,0000,0000,0000,,Elle revient à elle.
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:17.19,General,Comment,0000,0000,0000,,Je t’ai fait peur ? Je m’excuse.
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:46.78,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu crois que les contrebandiers vont revenir ?
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:47.65,General,Comment,0000,0000,0000,,Faites-moi confiance.
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:50.61,General,Comment,0000,0000,0000,,Je renforcerai la surveillance une fois rentré.
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:53.82,General,Comment,0000,0000,0000,,Et tu reviendras quand ?
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:58.29,General,Comment,0000,0000,0000,,Je ne crois pas que nous nous reverrons.
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:00.08,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:20:00.62,0:20:02.76,General,Comment,0000,0000,0000,,On vient juste de se rencontrer.
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:08.40,General,Comment,0000,0000,0000,,Techniquement, je dois éviter tout contact avec les humains.
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:12.35,General,Comment,0000,0000,0000,,Je voulais entendre plein d’histoires sur l’espace.
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:14.14,General,Comment,0000,0000,0000,,Désolé.
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:21.02,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais j’aimerais vous remercier.
Dialogue: 0,0:20:24.15,0:20:26.19,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que vous aimeriez ?
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:29.45,General,Comment,0000,0000,0000,,Je sais ! Pyon-Kichi !
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:32.86,General,Comment,0000,0000,0000,,Retrouver Pyon-Kichi !
Dialogue: 0,0:20:33.36,0:20:35.20,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est un de vos amis ?
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:41.84,General,Comment,0000,0000,0000,,Non, c’est un animal, un lapin.\NIl a deux grandes oreilles comme ça !
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:46.14,General,Comment,0000,0000,0000,,Je ne peux pas, désolé.
Dialogue: 0,0:20:46.67,0:20:47.85,General,Comment,0000,0000,0000,,Je vois…
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:53.71,General,Comment,0000,0000,0000,,Nous rechercherons Pyon-Kichi ensemble. Rien d’autre ?
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:21:00.55,General,Comment,0000,0000,0000,,S’il te plaît, emmène Kiyoshi à son voyage scolaire !
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:02.65,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ? Moi ?
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:07.02,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, parce qu’ils ont annulé ton voyage de début d’année !
Dialogue: 0,0:21:07.02,0:21:09.40,General,Comment,0000,0000,0000,,Trois nuits et quatre jours à Kyoto et Nara.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:12.24,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est parce qu’il n’y avait que le prof et moi.
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:14.38,General,Comment,0000,0000,0000,,Pourquoi on n’irait pas ensemble ?
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:16.69,General,Comment,0000,0000,0000,,Je suis pour !
Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:21.35,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui ! Allons-y, Kiyoshi !
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:24.24,General,Comment,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:25.26,General,Comment,0000,0000,0000,,Où ça ?
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:27.51,General,Comment,0000,0000,0000,,Aussi loin que possible !
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:29.92,General,Comment,0000,0000,0000,,Très bien, c’est parti.
Dialogue: 0,0:21:31.38,0:21:34.89,General,Comment,0000,0000,0000,,Alors, sur la Lune, l’endroit le plus éloigné où l’homme ait voyagé.
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:36.73,General,Comment,0000,0000,0000,,La Lune ?
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:44.23,General,Comment,0000,0000,0000,,- On flotte ! On flotte !\N- C’est la gravité zéro.
Dialogue: 0,0:21:44.23,0:21:47.73,General,Comment,0000,0000,0000,,Une seconde, on n’a pas besoin d’aller si loin.
Dialogue: 0,0:21:47.73,0:21:50.20,General,Comment,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas, c’est moi qui offre.
Dialogue: 0,0:21:51.57,0:21:53.58,General,Comment,0000,0000,0000,,Ouah ! Regardez !
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:24.30,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est si bleu.
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:26.14,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui…
Dialogue: 0,0:22:29.08,0:22:30.48,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est Hubble !
Dialogue: 0,0:22:35.24,0:22:37.78,General,Comment,0000,0000,0000,,Personne ne voudrait nous croire.
Dialogue: 0,0:22:52.79,0:22:55.16,General,Comment,0000,0000,0000,,On est dans un OVNI ?
Dialogue: 0,0:22:55.16,0:22:56.43,General,Comment,0000,0000,0000,,On fait le reste en taxi.
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:22:59.21,General,Comment,0000,0000,0000,,- Il y a des taxis dans l’espace ?\N- Pourquoi tu ne flottes pas ?
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:01.27,General,Comment,0000,0000,0000,,- Il y a des taxis dans l’espace ?\N- C’est grâce à la spatiologie.
Dialogue: 0,0:23:08.01,0:23:09.60,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que t’as dit ?
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:11.17,General,Comment,0000,0000,0000,,J’ai dit : «Sur la Lune.»
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:23.65,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est la Lune.
Dialogue: 0,0:23:24.33,0:23:26.16,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est vrai, on y est.
Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:28.26,General,Comment,0000,0000,0000,,Kiyoshi ! Dis ouistiti !
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:32.46,General,Comment,0000,0000,0000,,- Moi aussi, moi aussi !\N- Moi aussi !
Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:35.12,General,Comment,0000,0000,0000,,Noriko, photographie ça.
Dialogue: 0,0:23:38.71,0:23:39.81,General,Comment,0000,0000,0000,,Ne t’emballe pas trop.
Dialogue: 0,0:23:40.34,0:23:42.17,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu n’as pas encore vu la vraie Lune.
Dialogue: 0,0:25:14.74,0:25:16.81,General,Comment,0000,0000,0000,,La Lune est magnifique.
Dialogue: 0,0:25:18.57,0:25:21.94,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous reprendrez votre cage à écureuils en repartant.
Dialogue: 0,0:25:21.94,0:25:22.74,General,Comment,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:25:27.42,0:25:28.70,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est marrant !
Dialogue: 0,0:25:31.25,0:25:32.62,General,Comment,0000,0000,0000,,Je tremble.
Dialogue: 0,0:25:39.23,0:25:40.23,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est un robot.
Dialogue: 0,0:25:40.76,0:25:41.57,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:25:42.70,0:25:44.96,General,Comment,0000,0000,0000,,Il dit que vous devez aller au service de l’immigration.
Dialogue: 0,0:25:46.41,0:25:49.28,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça va bien se passer. Allons-y !
Dialogue: 0,0:26:02.25,0:26:05.62,General,Comment,0000,0000,0000,,Vos données seront enregistrées au centre de contrôle de l’espace.
Dialogue: 0,0:26:05.62,0:26:06.16,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:26:06.49,0:26:10.46,General,Comment,0000,0000,0000,,S’il vous plaît, communiquez votre nom, \Nvotre planète d’origine et votre activité.
Dialogue: 0,0:26:13.16,0:26:14.13,General,Comment,0000,0000,0000,,Votre nom.
Dialogue: 0,0:26:14.86,0:26:17.87,General,Comment,0000,0000,0000,,Amane Suzuki, j’ai sept ans.
Dialogue: 0,0:26:20.17,0:26:22.38,General,Comment,0000,0000,0000,,Amane, bienvenue sur la Lune !
Dialogue: 0,0:26:23.04,0:26:23.85,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:26:24.37,0:26:28.43,General,Comment,0000,0000,0000,,Savais-tu que la Terre n’a pas \Nencore rejoint la fédération spatiale ?
Dialogue: 0,0:26:30.68,0:26:33.22,General,Comment,0000,0000,0000,,Alors, tu n’es pas autorisée à voyager dans l’espace.
Dialogue: 0,0:26:33.22,0:26:34.79,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ? C’est pas bien…
Dialogue: 0,0:26:34.79,0:26:39.40,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais, si tu réussis ce test, je te donnerai un passeport spécial.
Dialogue: 0,0:26:40.32,0:26:41.56,General,Comment,0000,0000,0000,,Ouf…
Dialogue: 0,0:26:41.56,0:26:45.19,General,Comment,0000,0000,0000,,Si tu échoues, tu iras au centre \Ndes enfants perdus de l’espace.
Dialogue: 0,0:26:45.89,0:26:48.33,General,Comment,0000,0000,0000,,Jusqu’à ce que la Terre rejoigne la fédération.
Dialogue: 0,0:26:49.33,0:26:50.29,General,Comment,0000,0000,0000,,Voici la question.
Dialogue: 0,0:26:51.53,0:26:54.04,General,Comment,0000,0000,0000,,Un jour, un extraterrestre te dit :
Dialogue: 0,0:26:54.57,0:26:58.04,General,Comment,0000,0000,0000,,«Habitants de la Terre, nous vous rendrons intelligents…
Dialogue: 0,0:26:58.04,0:27:03.22,General,Comment,0000,0000,0000,,pour qu’il n’y ait plus ni guerre ni pauvreté et que tout le monde s’entende bien.»
Dialogue: 0,0:27:04.37,0:27:07.43,General,Comment,0000,0000,0000,,Acceptes-tu l’offre de cet extraterrestre ?
Dialogue: 0,0:27:17.59,0:27:19.52,General,Comment,0000,0000,0000,,Non, merci.
Dialogue: 0,0:27:20.20,0:27:21.40,General,Comment,0000,0000,0000,,Pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:27:22.93,0:27:28.87,General,Comment,0000,0000,0000,,Ce serait super de devenir intelligent et que tout le monde s’entende bien,
Dialogue: 0,0:27:30.44,0:27:35.05,General,Comment,0000,0000,0000,,mais je pense que ça me rendrait plus heureuse si c’était grâce à moi.
Dialogue: 0,0:27:35.91,0:27:37.30,General,Comment,0000,0000,0000,,Je l’ai appris à l’école.
Dialogue: 0,0:27:37.30,0:27:40.55,sign 4b,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H2D3330&\pos(219,225)}Prenez soin de vous
Dialogue: 0,0:27:37.30,0:27:40.55,sign 4b,,0000,0000,0000,,{\pos(394,228)\c&H272624&}Un {\c&H1B1E1B&}pour tous, tous {\c&H121612&}pour un !
Dialogue: 0,0:27:37.30,0:27:40.55,sign 3b,,0000,0000,0000,,{\fs52\c&H264F4C&\pos(359,414)} {\c&H233F3F&}!!
Dialogue: 0,0:27:37.30,0:27:40.55,sign 3b,,0000,0000,0000,,{\fs52\c&H20413C&\pos(317,415)}été
Dialogue: 0,0:27:37.30,0:27:40.55,sign 3b,,0000,0000,0000,,{\fs52\c&H254E49&\pos(283,415)}d’
Dialogue: 0,0:27:37.30,0:27:40.55,sign 3b,,0000,0000,0000,,{\fs52\c&H264948&\pos(239,415)}mp
Dialogue: 0,0:27:37.30,0:27:40.55,sign 3b,,0000,0000,0000,,{\fs52\c&H264F4C&\pos(197,414)}Ca
Dialogue: 0,0:27:37.95,0:27:40.55,General,Comment,0000,0000,0000,,Je dois me débrouiller toute seule.
Dialogue: 0,0:27:47.23,0:27:48.39,General,Comment,0000,0000,0000,,Bonne réponse !
Dialogue: 0,0:27:49.59,0:27:50.63,General,Comment,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:27:50.63,0:27:52.78,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, je te félicite !
Dialogue: 0,0:27:59.97,0:28:02.56,General,Comment,0000,0000,0000,,- La voilà.\N- On commençait à s’inquiéter.
Dialogue: 0,0:28:06.58,0:28:08.08,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu as un passeport ?
Dialogue: 0,0:28:10.39,0:28:13.16,General,Comment,0000,0000,0000,,Regarde, le mien c’est le même que Kiyoshi.
Dialogue: 0,0:28:14.22,0:28:15.32,General,Comment,0000,0000,0000,,Voilà le mien.
Dialogue: 0,0:28:16.08,0:28:16.75,General,Comment,0000,0000,0000,,Joli !
Dialogue: 0,0:28:19.21,0:28:20.79,General,Comment,0000,0000,0000,,On n’attend plus que Natsuki…
Dialogue: 0,0:28:27.30,0:28:28.25,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça va aller.
Dialogue: 0,0:28:29.18,0:28:31.10,General,Comment,0000,0000,0000,,Amane, et si tu mettais ton passeport ?
Dialogue: 0,0:28:31.50,0:28:32.84,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu seras surprise.
Dialogue: 0,0:28:36.17,0:28:37.07,General,Comment,0000,0000,0000,,J’vais t’aider.
Dialogue: 0,0:28:37.97,0:28:38.98,General,Comment,0000,0000,0000,,Lève la tête.
Dialogue: 0,0:28:55.78,0:28:57.46,General,Comment,0000,0000,0000,,Super !
Dialogue: 0,0:29:03.50,0:29:04.64,General,Comment,0000,0000,0000,,Saute, pour voir !
Dialogue: 0,0:29:06.17,0:29:08.01,General,Comment,0000,0000,0000,,Allez, saute !
Dialogue: 0,0:29:10.21,0:29:11.85,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est comme sur Terre !
Dialogue: 0,0:29:12.21,0:29:14.21,General,Comment,0000,0000,0000,,L’espace, c’est vraiment génial.
Dialogue: 0,0:29:25.82,0:29:26.57,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:29:41.87,0:29:42.92,General,Comment,0000,0000,0000,,Magnifique !
Dialogue: 0,0:30:03.89,0:30:05.91,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous pourriez faire attention !
Dialogue: 0,0:30:05.91,0:30:08.07,General,Comment,0000,0000,0000,,Vraiment désolé.
Dialogue: 0,0:30:11.76,0:30:14.08,General,Comment,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup d’extraterrestres ici.
Dialogue: 0,0:30:21.34,0:30:22.88,General,Comment,0000,0000,0000,,Bienvenue dans l’espace !
Dialogue: 0,0:30:31.48,0:30:33.43,General,Comment,0000,0000,0000,,Asseyez-vous et commandez ce que vous voulez.
Dialogue: 0,0:30:34.92,0:30:37.27,General,Comment,0000,0000,0000,,- C’est vrai que j’ai faim !\N- Voyons voir ce qu’il y a !
Dialogue: 0,0:30:40.80,0:30:42.36,General,Comment,0000,0000,0000,,Bienvenue au Space Burger !
Dialogue: 0,0:30:43.10,0:30:44.64,General,Comment,0000,0000,0000,,Je peux prendre votre commande ?
Dialogue: 0,0:30:46.17,0:30:49.90,General,Comment,0000,0000,0000,,Six hamburgers Andro,\N six potatoes de cristal et six cocas.
Dialogue: 0,0:30:50.64,0:30:51.95,General,Comment,0000,0000,0000,,Je vous apporte ça.
Dialogue: 0,0:30:58.72,0:31:00.82,General,Comment,0000,0000,0000,,Un coca coûte un pod.
Dialogue: 0,0:31:01.78,0:31:03.98,General,Comment,0000,0000,0000,,À combien équivaut un pod en yens ?
Dialogue: 0,0:31:06.62,0:31:07.54,General,Comment,0000,0000,0000,,Voyons voir…
Dialogue: 0,0:31:08.96,0:31:11.33,General,Comment,0000,0000,0000,,Pochi, combien coûte une place de cinéma ici ?
Dialogue: 0,0:31:11.33,0:31:13.80,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est six pods avec le tarif enfant.
Dialogue: 0,0:31:14.59,0:31:16.51,General,Comment,0000,0000,0000,,Et c’est combien sur Terre ?
Dialogue: 0,0:31:17.04,0:31:18.77,General,Comment,0000,0000,0000,,Environ 1100 yens.
Dialogue: 0,0:31:18.77,0:31:23.00,General,Comment,0000,0000,0000,,Il faut donc diviser 1100 par 6 pour convertir un pod en yens.
Dialogue: 0,0:31:23.00,0:31:24.28,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est pas bête.
Dialogue: 0,0:31:24.81,0:31:26.25,General,Comment,0000,0000,0000,,Bien, alors calculez.
Dialogue: 0,0:31:26.25,0:31:27.43,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:31:28.01,0:31:32.49,General,Comment,0000,0000,0000,,Un, deux, trois…
Dialogue: 0,0:31:34.36,0:31:35.49,General,Comment,0000,0000,0000,,Pas toi, Amane.
Dialogue: 0,0:31:36.52,0:31:38.73,General,Comment,0000,0000,0000,,Pourquoi ? Je peux le faire !
Dialogue: 0,0:31:44.19,0:31:45.61,General,Comment,0000,0000,0000,,J’ai trouvé !
Dialogue: 0,0:31:45.61,0:31:48.61,General,Comment,0000,0000,0000,,La réponse est 183,3333…
Dialogue: 0,0:31:48.61,0:31:51.33,General,Comment,0000,0000,0000,,Alors, un pod équivaut à 183 yens et 33 centimes.
Dialogue: 0,0:31:51.77,0:31:52.37,General,Comment,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:31:53.84,0:31:55.21,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci pour l’attente !
Dialogue: 0,0:31:58.23,0:31:59.98,General,Comment,0000,0000,0000,,183,33 yens pour ça ?
Dialogue: 0,0:32:00.84,0:32:01.85,General,Comment,0000,0000,0000,,L’arnaque !
Dialogue: 0,0:32:05.05,0:32:08.33,General,Comment,0000,0000,0000,,- Ça a le même goût.\N- Le coca est universel, après tout.
Dialogue: 0,0:32:10.89,0:32:12.06,General,Comment,0000,0000,0000,,Le show spatial !
Dialogue: 0,0:33:02.20,0:33:04.62,General,Comment,0000,0000,0000,,Ladies and aliens !
Dialogue: 0,0:33:05.24,0:33:09.94,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous proposant le meilleur divertissement de l’espace, pour vous ce soir…
Dialogue: 0,0:33:09.94,0:33:12.14,General,Comment,0000,0000,0000,,le show spatial !
Dialogue: 0,0:33:13.08,0:33:17.60,General,Comment,0000,0000,0000,,Nous émettons depuis Magellan où se tient la foire du livre ancien !
Dialogue: 0,0:33:22.96,0:33:24.80,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est quoi le show spatial ?
Dialogue: 0,0:33:25.80,0:33:26.93,General,Comment,0000,0000,0000,,Dis, Pochi ?
Dialogue: 0,0:33:28.35,0:33:30.22,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est quoi le show spatial ?
Dialogue: 0,0:33:31.40,0:33:33.81,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est le programme télé le plus regardé.
Dialogue: 0,0:33:36.30,0:33:39.06,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous avez aussi ce genre de truc dans l’espace ?
Dialogue: 0,0:33:39.06,0:33:39.99,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:33:39.99,0:33:42.96,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est une émission pirate diffusée en direct dans tout l’espace.
Dialogue: 0,0:33:43.66,0:33:46.08,General,Comment,0000,0000,0000,,Une émission en direct ? Dans tout l’espace ?
Dialogue: 0,0:33:46.08,0:33:46.82,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:33:47.28,0:33:49.48,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous pouvez faire ça sans que ça soit décalé ?
Dialogue: 0,0:33:49.48,0:33:51.00,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça serait problématique sinon.
Dialogue: 0,0:33:51.84,0:33:53.29,General,Comment,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:33:53.29,0:33:54.25,General,Comment,0000,0000,0000,,Elle est belle !
Dialogue: 0,0:33:58.26,0:33:59.97,General,Comment,0000,0000,0000,,Quelle belle chienne !
Dialogue: 0,0:34:00.80,0:34:03.63,General,Comment,0000,0000,0000,,Ce n’est pas une chienne.\NElle vient de la même planète que moi.
Dialogue: 0,0:34:03.63,0:34:05.00,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ? Impossible !
Dialogue: 0,0:34:05.00,0:34:06.43,General,Comment,0000,0000,0000,,T’entends quoi par là ?
Dialogue: 0,0:34:06.43,0:34:07.85,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu la connais, alors ?
Dialogue: 0,0:34:10.38,0:34:11.12,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui…
Dialogue: 0,0:34:15.34,0:34:16.62,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous ne l’avez pas ?
Dialogue: 0,0:34:17.36,0:34:19.47,General,Comment,0000,0000,0000,,Alors que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,0:34:19.47,0:34:21.49,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Quelqu’un nous a attaqués.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:21.98,0:34:24.16,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}On s’est sauvés de justesse !{\i0}
Dialogue: 0,0:34:24.69,0:34:28.31,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}J’ai vu ma vie défiler devant moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:29.59,0:34:31.92,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Mais, nous vous avons ramené un souvenir.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:33.03,0:34:35.14,General,Comment,0000,0000,0000,,Bande de lâches ! Idiots !
Dialogue: 0,0:34:35.14,0:34:38.00,General,Comment,0000,0000,0000,,Je veux du zugan ! Allez m’en chercher !
Dialogue: 0,0:34:38.00,0:34:39.04,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Tout de suite !{\i0}
Dialogue: 0,0:34:39.66,0:34:40.57,General,Comment,0000,0000,0000,,Franchement…
Dialogue: 0,0:34:43.37,0:34:44.81,General,Comment,0000,0000,0000,,Un ennemi ?
Dialogue: 0,0:34:48.21,0:34:49.88,General,Comment,0000,0000,0000,,Je meurs de faim.
Dialogue: 0,0:34:50.38,0:34:52.39,General,Comment,0000,0000,0000,,Allons manger un morceau.
Dialogue: 0,0:34:53.51,0:34:55.68,General,Comment,0000,0000,0000,,- On devrait plutôt finir notre boulot.\N- La ferme !
Dialogue: 0,0:34:55.68,0:34:59.14,General,Comment,0000,0000,0000,,Un robot ne peut pas comprendre ce que c’est de mourir de faim !
Dialogue: 0,0:35:02.56,0:35:04.41,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Le destin les a réunis…{\i0}
Dialogue: 0,0:35:05.69,0:35:08.08,General,Comment,0000,0000,0000,,Le show spatial était intéressant.
Dialogue: 0,0:35:08.66,0:35:12.07,General,Comment,0000,0000,0000,,Je voudrais être comme Marie.
Dialogue: 0,0:35:12.07,0:35:13.95,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu as toujours voulu être une idole.
Dialogue: 0,0:35:15.90,0:35:17.53,General,Comment,0000,0000,0000,,Et moi l’homme au masque de fer.
Dialogue: 0,0:35:20.24,0:35:22.04,General,Comment,0000,0000,0000,,Pour devenir un héros comme lui.
Dialogue: 0,0:35:22.04,0:35:24.19,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais tu es une fille.
Dialogue: 0,0:35:24.55,0:35:26.25,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est ton rêve, hein ?
Dialogue: 0,0:35:27.58,0:35:29.86,General,Comment,0000,0000,0000,,Et toi, Amane, tu as un rêve ?
Dialogue: 0,0:35:29.86,0:35:31.89,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, devenir présidente !
Dialogue: 0,0:35:32.72,0:35:33.77,General,Comment,0000,0000,0000,,Quel grand rêve !
Dialogue: 0,0:35:34.42,0:35:35.93,General,Comment,0000,0000,0000,,Et moi un spécialiste de l’espace.
Dialogue: 0,0:35:38.06,0:35:39.23,General,Comment,0000,0000,0000,,Et toi, Kiyoshi ?
Dialogue: 0,0:35:41.43,0:35:43.90,General,Comment,0000,0000,0000,,Tant que je peux aider les autres…
Dialogue: 0,0:35:43.90,0:35:45.11,General,Comment,0000,0000,0000,,Médecin, alors ?
Dialogue: 0,0:35:47.57,0:35:48.45,General,Comment,0000,0000,0000,,Je verrai…
Dialogue: 0,0:35:49.90,0:35:50.71,General,Comment,0000,0000,0000,,Et toi ?
Dialogue: 0,0:35:51.77,0:35:53.58,General,Comment,0000,0000,0000,,T’aurais voulu être quoi ?
Dialogue: 0,0:35:54.45,0:35:58.38,General,Comment,0000,0000,0000,,Je voulais voyager dans l’espace \Net faire toutes sortes de recherches.
Dialogue: 0,0:35:58.88,0:36:00.59,General,Comment,0000,0000,0000,,Ton rêve s’est réalisé.
Dialogue: 0,0:36:01.28,0:36:02.39,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est génial !
Dialogue: 0,0:36:06.09,0:36:07.51,General,Comment,0000,0000,0000,,Je crois…
Dialogue: 0,0:36:08.16,0:36:11.47,General,Comment,0000,0000,0000,,Je vais faire mon rapport et \Norganiser votre retour sur Terre.
Dialogue: 0,0:36:12.83,0:36:14.77,General,Comment,0000,0000,0000,,Allez faire du shopping pendant ce temps-là.
Dialogue: 0,0:36:16.16,0:36:17.51,General,Comment,0000,0000,0000,,10 pods !
Dialogue: 0,0:36:18.17,0:36:18.83,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,0:36:18.83,0:36:19.83,General,Comment,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,0:36:19.83,0:36:20.86,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous m’avez sauvé la vie.
Dialogue: 0,0:36:21.45,0:36:24.03,General,Comment,0000,0000,0000,,Je vous dois bien ça.
Dialogue: 0,0:36:25.51,0:36:27.98,General,Comment,0000,0000,0000,,- D’accord.\N- Ouais, trop bien !
Dialogue: 0,0:36:27.98,0:36:29.23,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci, Pochi.
Dialogue: 0,0:36:30.01,0:36:31.01,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:36:31.01,0:36:32.19,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:36:32.68,0:36:34.02,General,Comment,0000,0000,0000,,Faites-en bon usage !
Dialogue: 0,0:36:34.02,0:36:35.20,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:36:35.20,0:36:37.69,General,Comment,0000,0000,0000,,- Tous au magasin de jouets !\N- Bonne idée !
Dialogue: 0,0:36:37.69,0:36:38.91,General,Comment,0000,0000,0000,,Les boutiques de vêtements !
Dialogue: 0,0:36:45.53,0:36:46.22,General,Comment,0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: 0,0:37:08.22,0:37:09.20,General,Comment,0000,0000,0000,,Hé, regardez !
Dialogue: 0,0:37:09.62,0:37:11.87,General,Comment,0000,0000,0000,,- Des extraterrestres aquatiques !\N- Kiyoshi, regarde !
Dialogue: 0,0:37:15.63,0:37:20.13,General,Comment,0000,0000,0000,,«Je recommande d’améliorer la sécurité de la géosphère pour en protéger la végétation…
Dialogue: 0,0:37:20.73,0:37:23.15,General,Comment,0000,0000,0000,,Rapport de Pochi Rickman.»
Dialogue: 0,0:37:23.15,0:37:24.41,General,Comment,0000,0000,0000,,Contrôle d’identité.
Dialogue: 0,0:37:27.07,0:37:28.33,General,Comment,0000,0000,0000,,Vérifiée.
Dialogue: 0,0:37:41.75,0:37:43.51,General,Comment,0000,0000,0000,,Trois billets pour la Terre.
Dialogue: 0,0:37:43.51,0:37:44.26,General,Comment,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,0:37:45.11,0:37:45.92,General,Comment,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:37:45.92,0:37:50.53,General,Comment,0000,0000,0000,,Tous les vols vers la Terre viennent d’être annulés.
Dialogue: 0,0:37:51.39,0:37:52.53,General,Comment,0000,0000,0000,,Désolé !
Dialogue: 0,0:37:56.26,0:37:57.50,General,Comment,0000,0000,0000,,Le show spatial !
Dialogue: 0,0:37:58.03,0:37:59.06,General,Comment,0000,0000,0000,,Show !
Dialogue: 0,0:38:01.10,0:38:03.11,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:38:03.11,0:38:05.00,General,Comment,0000,0000,0000,,- Bon voyage !\N- Merci !
Dialogue: 0,0:38:14.28,0:38:15.60,General,Comment,0000,0000,0000,,Il y a un petit changement.
Dialogue: 0,0:38:17.26,0:38:18.73,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas repartir sur Terre.
Dialogue: 0,0:38:19.12,0:38:19.95,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:38:19.95,0:38:20.60,General,Comment,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:38:22.00,0:38:24.97,General,Comment,0000,0000,0000,,Eh bien, je crois que mon rapport y est pour quelque chose.
Dialogue: 0,0:38:26.63,0:38:28.26,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que t’as fait ?
Dialogue: 0,0:38:28.26,0:38:29.65,General,Comment,0000,0000,0000,,Natsuki, arrête !
Dialogue: 0,0:38:31.43,0:38:33.03,General,Comment,0000,0000,0000,,Pochi n’y est pour rien !
Dialogue: 0,0:38:33.97,0:38:36.10,General,Comment,0000,0000,0000,,Bien sûr que si.
Dialogue: 0,0:38:38.14,0:38:40.13,General,Comment,0000,0000,0000,,Et quand pourrons-nous repartir ?
Dialogue: 0,0:38:40.64,0:38:41.49,General,Comment,0000,0000,0000,,Je ne sais pas…
Dialogue: 0,0:38:42.78,0:38:44.12,General,Comment,0000,0000,0000,,Il y a un autre moyen.
Dialogue: 0,0:38:44.48,0:38:47.45,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous pouvez aller sur une autre planète et repartir de là.
Dialogue: 0,0:38:47.89,0:38:49.04,General,Comment,0000,0000,0000,,Quelle planète ?
Dialogue: 0,0:38:50.32,0:38:52.30,General,Comment,0000,0000,0000,,La mienne, la planète One.
Dialogue: 0,0:38:52.99,0:38:54.32,General,Comment,0000,0000,0000,,La planète One ?
Dialogue: 0,0:38:54.32,0:38:56.43,General,Comment,0000,0000,0000,,- La planète des chiens ?\N- On n’est pas des chiens !
Dialogue: 0,0:38:56.99,0:38:58.50,General,Comment,0000,0000,0000,,Combien de temps ça prendra ?
Dialogue: 0,0:39:00.50,0:39:01.40,General,Comment,0000,0000,0000,,Environ 20 ans…
Dialogue: 0,0:39:01.80,0:39:02.77,General,Comment,0000,0000,0000,,20 ans ?!
Dialogue: 0,0:39:05.00,0:39:06.67,General,Comment,0000,0000,0000,,Les vacances seront déjà finies.
Dialogue: 0,0:39:06.67,0:39:09.58,General,Comment,0000,0000,0000,,Depuis belle lurette, même !
Dialogue: 0,0:39:09.58,0:39:13.75,General,Comment,0000,0000,0000,,Euh… on doit rentrer avant \Nla semaine prochaine à 18 heures.
Dialogue: 0,0:39:14.34,0:39:15.72,General,Comment,0000,0000,0000,,Y a pas plus rapide ?
Dialogue: 0,0:39:16.64,0:39:19.50,General,Comment,0000,0000,0000,,Il y a bien le super express de la galaxie.
Dialogue: 0,0:39:20.09,0:39:21.15,General,Comment,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:39:21.15,0:39:23.15,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, mais c’est trop cher.
Dialogue: 0,0:39:24.78,0:39:25.76,General,Comment,0000,0000,0000,,Ah, l’argent…
Dialogue: 0,0:39:26.40,0:39:28.15,General,Comment,0000,0000,0000,,Laissez-moi faire !
Dialogue: 0,0:39:36.53,0:39:42.04,General,Comment,0000,0000,0000,,«Je te ramènerai un souvenir…»
Dialogue: 0,0:39:42.04,0:39:44.28,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu fais quoi ?
Dialogue: 0,0:39:44.71,0:39:45.81,General,Comment,0000,0000,0000,,J’écris à Hiroto.
Dialogue: 0,0:39:48.88,0:39:50.10,General,Comment,0000,0000,0000,,Y a du réseau ?
Dialogue: 0,0:39:51.21,0:39:52.72,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, la zone est couverte.
Dialogue: 0,0:39:56.38,0:39:57.89,General,Comment,0000,0000,0000,,«Message envoyé.»
Dialogue: 0,0:39:58.89,0:40:00.58,General,Comment,0000,0000,0000,,Elle dort profondément.
Dialogue: 0,0:40:01.22,0:40:03.54,General,Comment,0000,0000,0000,,Il est déjà 23 heures sur Terre, tu sais.
Dialogue: 0,0:40:15.74,0:40:18.82,General,Comment,0000,0000,0000,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:40:19.91,0:40:21.38,General,Comment,0000,0000,0000,,Pour Pyon-Kichi ?
Dialogue: 0,0:40:26.38,0:40:28.32,General,Comment,0000,0000,0000,,Dis-lui plutôt quand elle se réveillera.
Dialogue: 0,0:40:28.92,0:40:32.92,General,Comment,0000,0000,0000,,Je l’ai déjà fait, mais elle ne m’a pas pardonnée.
Dialogue: 0,0:40:33.55,0:40:38.06,General,Comment,0000,0000,0000,,Et c’est pas cool de s’excuser plein de fois. \NJe suis plus âgée qu’elle, après tout.
Dialogue: 0,0:40:44.27,0:40:46.91,General,Comment,0000,0000,0000,,On a eu une journée bien remplie…
Dialogue: 0,0:40:58.11,0:40:59.05,General,Comment,0000,0000,0000,,Allô !
Dialogue: 0,0:40:59.05,0:41:00.48,General,Comment,0000,0000,0000,,Papa, c’est Pochi.
Dialogue: 0,0:41:01.12,0:41:04.12,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu pourrais me prêter 100 000 pods assez rapidement ?
Dialogue: 0,0:41:06.45,0:41:07.50,General,Comment,0000,0000,0000,,Papa ?!
Dialogue: 0,0:41:10.12,0:41:12.96,General,Comment,0000,0000,0000,,1… 2… 3… 4…
Dialogue: 0,0:41:12.96,0:41:15.44,General,Comment,0000,0000,0000,,5… 6… 7… 8…
Dialogue: 0,0:41:15.96,0:41:18.93,General,Comment,0000,0000,0000,,1… 2… 3… 4…
Dialogue: 0,0:41:18.93,0:41:21.33,General,Comment,0000,0000,0000,,5… 6… 7… 8…
Dialogue: 0,0:41:21.94,0:41:24.69,General,Comment,0000,0000,0000,,1… 2… 3… 4…
Dialogue: 0,0:41:24.69,0:41:27.31,General,Comment,0000,0000,0000,,5… 6… 7… 8…
Dialogue: 0,0:41:27.81,0:41:31.13,General,Comment,0000,0000,0000,,La situation n’est plus la même. Je n’ai plus d’aide financière.
Dialogue: 0,0:41:32.48,0:41:33.32,General,Comment,0000,0000,0000,,Ce qui veut dire…
Dialogue: 0,0:41:33.32,0:41:35.21,General,Comment,0000,0000,0000,,qu’on est bloqués ici pour toujours ?
Dialogue: 0,0:41:35.87,0:41:40.64,General,Comment,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas. Je vais me débrouiller pour trouver des sous pour le voyage.
Dialogue: 0,0:41:41.32,0:41:42.80,General,Comment,0000,0000,0000,,Premièrement, prendre le meilleur.
Dialogue: 0,0:41:43.49,0:41:44.83,General,Comment,0000,0000,0000,,Un autre pari sûr,
Dialogue: 0,0:41:44.83,0:41:46.60,General,Comment,0000,0000,0000,,et ce dernier cheval sera décisif…
Dialogue: 0,0:41:46.60,0:41:48.40,General,Comment,0000,0000,0000,,Ne vous en faites pas, laissez-moi faire.
Dialogue: 0,0:41:54.00,0:41:55.47,General,Comment,0000,0000,0000,,Je vais travailler.
Dialogue: 0,0:41:56.34,0:41:59.17,General,Comment,0000,0000,0000,,Comme ça, on pourra rentrer plus vite, non ?
Dialogue: 0,0:41:59.17,0:42:02.01,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous n’avez qu’à m’attendre quelque part.
Dialogue: 0,0:42:02.01,0:42:02.95,General,Comment,0000,0000,0000,,Sans bouger.
Dialogue: 0,0:42:03.28,0:42:05.39,General,Comment,0000,0000,0000,,- Je vais travailler aussi.\N- Quoi ?
Dialogue: 0,0:42:06.30,0:42:07.78,General,Comment,0000,0000,0000,,- Moi aussi.\N- Moi aussi.
Dialogue: 0,0:42:08.68,0:42:09.53,General,Comment,0000,0000,0000,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:42:10.55,0:42:12.34,General,Comment,0000,0000,0000,,Sinon c’est pas du jeu, non ?
Dialogue: 0,0:42:16.36,0:42:18.20,General,Comment,0000,0000,0000,,Ah ! J’vais essayer ça !
Dialogue: 0,0:42:22.00,0:42:23.23,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu viens avec moi ?
Dialogue: 0,0:42:23.82,0:42:26.70,General,Comment,0000,0000,0000,,Non, j’ai déjà trouvé.
Dialogue: 0,0:42:26.70,0:42:27.57,General,Comment,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:42:28.67,0:42:29.44,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu viens avec moi ?
Dialogue: 0,0:42:31.37,0:42:33.55,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que je peux faire ?
Dialogue: 0,0:42:38.03,0:42:40.65,General,,0000,0000,0000,,{\i1}ON RECRUTE !{\i0}
Dialogue: 0,0:42:56.90,0:42:59.23,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu commences aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:42:59.23,0:42:59.72,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:43:02.40,0:43:03.63,General,Comment,0000,0000,0000,,Là, voilà.
Dialogue: 0,0:43:04.41,0:43:06.34,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu t’es déjà occupée de bébés ?
Dialogue: 0,0:43:08.58,0:43:10.26,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, de Pyon-Kichi.
Dialogue: 0,0:43:10.56,0:43:11.56,General,,0000,0000,0000,,{\i1}REJOINS NOTRE ÉQUIPE{\i0}
Dialogue: 0,0:43:12.11,0:43:12.72,General,,0000,0000,0000,,{\i1}ET DEVIENS UNE STAR !{\i0}
Dialogue: 0,0:43:14.58,0:43:15.39,General,Comment,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:43:19.09,0:43:20.11,General,Comment,0000,0000,0000,,Non, j’peux pas…
Dialogue: 0,0:43:21.37,0:43:23.63,General,Comment,0000,0000,0000,,Apporte ça à la piste Andromède.
Dialogue: 0,0:43:24.02,0:43:24.61,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:43:27.93,0:43:29.10,General,Comment,0000,0000,0000,,Continue comme ça.
Dialogue: 0,0:43:29.10,0:43:29.82,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:43:34.77,0:43:36.50,General,Comment,0000,0000,0000,,Excusez-moi…
Dialogue: 0,0:43:37.10,0:43:37.85,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:43:38.44,0:43:42.15,General,Comment,0000,0000,0000,,Bienvenue à Ink Shop où on trouve de tout, du biberon aux fusées !
Dialogue: 0,0:43:42.54,0:43:44.61,General,Comment,0000,0000,0000,,Euh, c’est pour l’annonce…
Dialogue: 0,0:43:44.61,0:43:45.58,General,Comment,0000,0000,0000,,Eh, attends,
Dialogue: 0,0:43:47.78,0:43:49.12,General,Comment,0000,0000,0000,,t’es terrien ?
Dialogue: 0,0:43:49.12,0:43:49.86,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:43:51.29,0:43:53.27,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Moon Crestar est en tête !{\i0}
Dialogue: 0,0:43:53.27,0:43:56.90,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Quelle vitesse ! Mais Hammer King, un concurrent coriace, le talonne !{\i0}
Dialogue: 0,0:43:56.90,0:43:59.73,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Ils sont au coude-à-coude ! Qui l’emportera ?{\i0}
Dialogue: 0,0:44:00.76,0:44:05.07,General,Comment,0000,0000,0000,,On m’a dit que les vols pour la Terre étaient annulés. J’ai de la chance !
Dialogue: 0,0:44:06.13,0:44:07.48,General,Comment,0000,0000,0000,,Un autographe, s’il te plaît !
Dialogue: 0,0:44:08.50,0:44:09.95,General,Comment,0000,0000,0000,,En souvenir de notre rencontre.
Dialogue: 0,0:44:11.81,0:44:13.47,General,Comment,0000,0000,0000,,T’es sûre que tu veux le mien ?
Dialogue: 0,0:44:13.47,0:44:14.89,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, s’il te plaît !
Dialogue: 0,0:44:16.48,0:44:17.17,General,Comment,0000,0000,0000,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:44:21.65,0:44:24.62,General,Comment,0000,0000,0000,,Alors comme ça, il y a des livres sur les mystères de l’espace ?
Dialogue: 0,0:44:24.62,0:44:26.02,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, beaucoup.
Dialogue: 0,0:44:29.16,0:44:30.88,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci d’avoir fait appel à nos services.
Dialogue: 0,0:44:43.34,0:44:46.05,General,Comment,0000,0000,0000,,Je devrais peut-être rejoindre Kiyoshi…
Dialogue: 0,0:44:46.05,0:44:47.68,General,Comment,0000,0000,0000,,Noriko !
Dialogue: 0,0:44:48.84,0:44:50.35,General,Comment,0000,0000,0000,,Salut !
Dialogue: 0,0:44:51.61,0:44:54.53,General,Comment,0000,0000,0000,,J’ai pas l’air cool ?
Dialogue: 0,0:44:58.00,0:45:01.04,General,Comment,0000,0000,0000,,Ladies and aliens, que le spectacle commence…
Dialogue: 0,0:45:01.04,0:45:02.36,General,Comment,0000,0000,0000,,Vas-y !
Dialogue: 0,0:45:02.36,0:45:05.90,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}C’est la dernière ligne droite !\NPlus que 300 mètres !{\i0}
Dialogue: 0,0:45:05.90,0:45:07.36,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Hammer King est presque arrivé !{\i0}
Dialogue: 0,0:45:07.36,0:45:10.52,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, non, il se fait rattraper !\NC’est serré ! Hammer prend la tête !{\i0}
Dialogue: 0,0:45:11.33,0:45:13.64,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Quel retournement de situation !{\i0}
Dialogue: 0,0:45:23.91,0:45:25.43,General,Comment,0000,0000,0000,,Voyons voir…
Dialogue: 0,0:45:37.24,0:45:38.40,General,Comment,0000,0000,0000,,Là, là…
Dialogue: 0,0:45:40.98,0:45:42.96,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu fais une bonne gardienne d’animaux !
Dialogue: 0,0:45:45.87,0:45:47.20,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que vous faites là ?
Dialogue: 0,0:45:47.20,0:45:48.90,General,Comment,0000,0000,0000,,On regarde juste.
Dialogue: 0,0:45:48.90,0:45:50.17,General,Comment,0000,0000,0000,,T’as trouvé un travail ?
Dialogue: 0,0:45:50.17,0:45:51.58,General,Comment,0000,0000,0000,,J’y réfléchis encore.
Dialogue: 0,0:45:54.54,0:45:55.81,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais elle…
Dialogue: 0,0:46:00.75,0:46:02.25,General,Comment,0000,0000,0000,,Je me suis fait virer.
Dialogue: 0,0:46:02.25,0:46:03.08,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:46:03.08,0:46:04.76,General,Comment,0000,0000,0000,,Et c’est tout ?
Dialogue: 0,0:46:07.19,0:46:09.42,General,Comment,0000,0000,0000,,Et j’ai des dettes.
Dialogue: 0,0:46:10.93,0:46:11.77,General,Comment,0000,0000,0000,,Idiote !
Dialogue: 0,0:46:13.92,0:46:16.73,General,Comment,0000,0000,0000,,Je devrais peut-être me reconvertir en baby-sitter.
Dialogue: 0,0:46:16.73,0:46:17.68,General,Comment,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: 0,0:46:17.68,0:46:20.28,General,Comment,0000,0000,0000,,Après tout, j’ai déjà pris soin d’animaux.
Dialogue: 0,0:46:23.77,0:46:24.48,General,Comment,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:46:28.78,0:46:30.75,General,Comment,0000,0000,0000,,N’aie pas peur.
Dialogue: 0,0:46:32.61,0:46:35.51,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est vraiment une méchante fille, non ?
Dialogue: 0,0:46:40.34,0:46:42.73,General,Comment,0000,0000,0000,,Elles doivent me détester.
Dialogue: 0,0:46:46.13,0:46:48.97,General,Comment,0000,0000,0000,,Alors, Ink, laquelle tu choisirais ?
Dialogue: 0,0:46:49.63,0:46:52.38,General,Comment,0000,0000,0000,,Voyons voir… celle-là.
Dialogue: 0,0:46:54.10,0:46:55.14,General,Comment,0000,0000,0000,,La Pet Star ?
Dialogue: 0,0:46:55.97,0:46:57.14,General,Comment,0000,0000,0000,,Elle t’intéresse ?
Dialogue: 0,0:46:57.14,0:46:57.97,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:46:57.97,0:47:00.31,General,Comment,0000,0000,0000,,On dit qu’elle est pleine de merveilles.
Dialogue: 0,0:47:00.31,0:47:02.98,General,Comment,0000,0000,0000,,Hé, j’ai besoin d’aide !
Dialogue: 0,0:47:02.98,0:47:03.90,General,Comment,0000,0000,0000,,Zut…
Dialogue: 0,0:47:05.31,0:47:06.62,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu devrais y aller.
Dialogue: 0,0:47:07.11,0:47:07.98,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:47:07.98,0:47:10.55,General,Comment,0000,0000,0000,,Parle de la Pet Star à mon père.
Dialogue: 0,0:47:11.17,0:47:12.95,General,Comment,0000,0000,0000,,Il en sait beaucoup à ce sujet.
Dialogue: 0,0:47:12.95,0:47:13.90,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:47:16.65,0:47:18.89,General,Comment,0000,0000,0000,,La Pet Star est pleine de trésors.
Dialogue: 0,0:47:19.66,0:47:22.15,General,Comment,0000,0000,0000,,Tellement qu’on pourrait acheter une galaxie.
Dialogue: 0,0:47:23.13,0:47:24.83,General,Comment,0000,0000,0000,,Quel genre de trésors ?
Dialogue: 0,0:47:24.83,0:47:26.57,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est là tout le mystère.
Dialogue: 0,0:47:27.63,0:47:31.35,General,Comment,0000,0000,0000,,Les explorateurs et les chercheurs la \Nrecherchent en vain depuis la nuit des temps.
Dialogue: 0,0:47:32.67,0:47:35.31,General,Comment,0000,0000,0000,,On prétend qu’elle a disparu de notre dimension,
Dialogue: 0,0:47:35.31,0:47:37.73,General,Comment,0000,0000,0000,,mais je crois qu’elle est encore dans cet univers.
Dialogue: 0,0:47:44.32,0:47:45.25,General,Comment,0000,0000,0000,,Tiens ça.
Dialogue: 0,0:47:46.19,0:47:46.83,General,Comment,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:47:47.40,0:47:51.92,General,Comment,0000,0000,0000,,Vraiment, si je trouvais la Pet Star,\Nje pourrais réparer ce tas de ferraille.
Dialogue: 0,0:47:57.53,0:47:58.87,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:47:58.87,0:48:00.18,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, super.
Dialogue: 0,0:48:33.90,0:48:37.08,General,Comment,0000,0000,0000,,Zugan !
Dialogue: 0,0:48:43.38,0:48:45.18,General,Comment,0000,0000,0000,,Excusez-moi ! Vous pourriez m’en vendre ?
Dialogue: 0,0:48:45.64,0:48:47.75,General,Comment,0000,0000,0000,,Je vous en donne ça, d’accord ?
Dialogue: 0,0:48:47.75,0:48:48.58,General,Comment,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:48:48.58,0:48:50.58,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est pas assez ? Je peux augmenter !
Dialogue: 0,0:48:50.58,0:48:51.61,General,Comment,0000,0000,0000,,- Moi aussi !\N- Moi aussi.
Dialogue: 0,0:48:56.09,0:48:59.00,General,Comment,0000,0000,0000,,On ne peut pas aller sur Terre, on fait quoi ?
Dialogue: 0,0:48:59.76,0:49:02.94,General,Comment,0000,0000,0000,,J’entends des voix, j’ai cru entendre : «Zugan !»
Dialogue: 0,0:49:03.60,0:49:04.77,General,Comment,0000,0000,0000,,Ah, moi aussi.
Dialogue: 0,0:49:04.77,0:49:05.94,General,Comment,0000,0000,0000,,Ah, du zugan !
Dialogue: 0,0:49:06.93,0:49:07.61,General,Comment,0000,0000,0000,,Là-bas !
Dialogue: 0,0:49:09.77,0:49:10.47,General,Comment,0000,0000,0000,,Où ?
Dialogue: 0,0:49:12.94,0:49:13.61,General,Comment,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:49:13.61,0:49:14.82,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci de votre achat.
Dialogue: 0,0:49:15.19,0:49:17.13,General,Comment,0000,0000,0000,,- T’as raison.\N- Allons-y !
Dialogue: 0,0:49:23.78,0:49:25.29,General,Comment,0000,0000,0000,,Cool…
Dialogue: 0,0:49:25.29,0:49:27.79,General,Comment,0000,0000,0000,,N’est-ce pas ? Tu peux l’arrêter.
Dialogue: 0,0:49:27.79,0:49:28.55,General,Comment,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:49:33.13,0:49:35.97,General,Comment,0000,0000,0000,,Je vais pouvoir vendre des fusées maintenant qu’il est réparé.
Dialogue: 0,0:49:36.46,0:49:38.52,General,Comment,0000,0000,0000,,Je serai bientôt riche, si ça marche.
Dialogue: 0,0:49:40.63,0:49:41.98,General,Comment,0000,0000,0000,,Porte ça une seconde.
Dialogue: 0,0:49:42.64,0:49:43.31,General,Comment,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:49:45.97,0:49:49.61,General,Comment,0000,0000,0000,,Tiens bon. Je te laisserai la piloter quand elle sera finie.
Dialogue: 0,0:49:49.61,0:49:50.82,General,Comment,0000,0000,0000,,D’accord…
Dialogue: 0,0:49:51.81,0:49:58.63,General,Comment,0000,0000,0000,,Je suis le premier élève terrien \Nde primaire à construire une fusée.
Dialogue: 0,0:49:59.82,0:50:02.00,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est bon, tu peux lâcher.
Dialogue: 0,0:50:06.13,0:50:07.18,General,Comment,0000,0000,0000,,Désolée.
Dialogue: 0,0:50:07.66,0:50:09.84,General,Comment,0000,0000,0000,,Mon père a tendance à surmener les autres.
Dialogue: 0,0:50:10.63,0:50:12.89,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est moi qui suis désolé.
Dialogue: 0,0:50:15.17,0:50:18.02,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu te sentiras mieux après ma boisson spéciale.
Dialogue: 0,0:50:27.85,0:50:28.79,General,Comment,0000,0000,0000,,Ink…
Dialogue: 0,0:50:30.85,0:50:33.68,General,Comment,0000,0000,0000,,Cette boutique est un vaisseau spatial ?
Dialogue: 0,0:50:34.15,0:50:36.03,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, celui de mon père.
Dialogue: 0,0:50:44.20,0:50:47.42,General,Comment,0000,0000,0000,,On voyage en s’aidant de cette carte.
Dialogue: 0,0:50:49.32,0:50:50.04,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:50:50.50,0:50:51.52,General,Comment,0000,0000,0000,,Les grands évènements,
Dialogue: 0,0:50:52.04,0:50:53.94,General,Comment,0000,0000,0000,,les festivals et les courses.
Dialogue: 0,0:50:54.21,0:50:56.78,General,Comment,0000,0000,0000,,Des rassemblements de dix milliards de gens.
Dialogue: 0,0:50:58.05,0:51:02.82,General,Comment,0000,0000,0000,,Mon rêve est d’acheter un vaisseau spatial et d’aller à un de ces évènements, un jour.
Dialogue: 0,0:51:09.47,0:51:14.27,General,Comment,0000,0000,0000,,Les rencontres du troisième type sont vraiment pas mal.
Dialogue: 0,0:51:17.35,0:51:18.71,General,Comment,0000,0000,0000,,On a bien travaillé !
Dialogue: 0,0:51:21.04,0:51:23.71,General,Comment,0000,0000,0000,,Comptons ce que nous avons gagné.
Dialogue: 0,0:51:27.91,0:51:31.26,General,Comment,0000,0000,0000,,113 pods, plutôt pas mal.
Dialogue: 0,0:51:33.13,0:51:34.42,General,Comment,0000,0000,0000,,On a travaillé dur.
Dialogue: 0,0:51:35.76,0:51:36.67,General,Comment,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:51:37.58,0:51:40.16,General,Comment,0000,0000,0000,,Moi j’ai gagné ça…
Dialogue: 0,0:51:42.12,0:51:43.84,General,Comment,0000,0000,0000,,Elles sont toute petites.
Dialogue: 0,0:51:43.84,0:51:45.32,General,Comment,0000,0000,0000,,Je ferai mieux demain.
Dialogue: 0,0:51:47.99,0:51:49.10,General,Comment,0000,0000,0000,,Ces pièces !
Dialogue: 0,0:51:50.23,0:51:51.43,General,Comment,0000,0000,0000,,Y a un problème ?
Dialogue: 0,0:51:51.43,0:51:55.14,General,Comment,0000,0000,0000,,Ces pièces commémoratives du festival de l’espace valent 20 000 pods chacune.
Dialogue: 0,0:51:56.27,0:51:57.46,General,Comment,0000,0000,0000,,10 000 et 5 000.
Dialogue: 0,0:51:58.44,0:52:00.09,General,Comment,0000,0000,0000,,Soit un total de 110 000 pods.
Dialogue: 0,0:52:00.09,0:52:02.28,General,Comment,0000,0000,0000,,Super, tout ça rien qu’en vendant du wasabi.
Dialogue: 0,0:52:03.47,0:52:05.36,General,Comment,0000,0000,0000,,- Du wasabi ?\N- Tu l’as vendu ?
Dialogue: 0,0:52:05.36,0:52:07.10,General,Comment,0000,0000,0000,,Le wasabi, c’est génial.
Dialogue: 0,0:52:07.59,0:52:10.25,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais j’en ai gardé suffisamment pour nous, tu vois ?
Dialogue: 0,0:52:10.25,0:52:12.24,General,Comment,0000,0000,0000,,Du zugan !
Dialogue: 0,0:52:14.29,0:52:16.46,General,Comment,0000,0000,0000,,Natsuki, c’est du zugan !
Dialogue: 0,0:52:19.26,0:52:20.34,General,Comment,0000,0000,0000,,Du zugan ?
Dialogue: 0,0:52:20.98,0:52:23.08,General,Comment,0000,0000,0000,,Je vais aller dans une prison spatiale ?
Dialogue: 0,0:52:23.63,0:52:26.24,General,Comment,0000,0000,0000,,Tout ira bien, puisque tu viens de la Terre.
Dialogue: 0,0:52:29.53,0:52:32.11,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais tu ferais mieux de ne plus en vendre.
Dialogue: 0,0:52:33.31,0:52:35.54,General,Comment,0000,0000,0000,,Il ne faudrait pas que quelqu’un s’en aperçoive.
Dialogue: 0,0:52:36.81,0:52:38.46,General,Comment,0000,0000,0000,,Maintenant, il y a beaucoup d’argent.
Dialogue: 0,0:52:39.31,0:52:41.65,General,Comment,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup de drogués par ici…
Dialogue: 0,0:52:41.65,0:52:43.32,General,Comment,0000,0000,0000,,Pochi, est-ce que ça veut dire… ?
Dialogue: 0,0:52:43.62,0:52:45.71,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, on peut prendre le super express.
Dialogue: 0,0:52:46.29,0:52:47.90,General,Comment,0000,0000,0000,,- Génial !\N- Super !
Dialogue: 0,0:52:48.49,0:52:49.49,General,Comment,0000,0000,0000,,Quel soulagement.
Dialogue: 0,0:52:51.12,0:52:52.64,General,Comment,0000,0000,0000,,Alors, plus besoin de travailler ?
Dialogue: 0,0:52:55.33,0:52:56.44,General,Comment,0000,0000,0000,,Je crois bien.
Dialogue: 0,0:53:00.77,0:53:03.10,General,Comment,0000,0000,0000,,Bonnes nouvelles, Votre Altesse !
Dialogue: 0,0:53:03.10,0:53:04.10,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi encore ?
Dialogue: 0,0:53:04.10,0:53:06.05,General,Comment,0000,0000,0000,,Nous avons trouvé quelqu’un qui a du zugan !
Dialogue: 0,0:53:06.61,0:53:07.77,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est sûr ?
Dialogue: 0,0:53:07.77,0:53:09.53,General,Comment,0000,0000,0000,,Nous vous envoyons les données.
Dialogue: 0,0:53:11.28,0:53:12.91,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est en possession d’une terrienne.
Dialogue: 0,0:53:13.28,0:53:14.45,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous voyez ?
Dialogue: 0,0:53:14.45,0:53:16.71,General,Comment,0000,0000,0000,,On s’en empare dès qu’on en a l’occasion.
Dialogue: 0,0:53:21.92,0:53:24.93,General,Comment,0000,0000,0000,,Dommage qu’on doive se quitter si vite.
Dialogue: 0,0:53:26.13,0:53:29.80,General,Comment,0000,0000,0000,,Je me sens coupable de partir alors que la fusée n’est pas encore finie.
Dialogue: 0,0:53:30.63,0:53:35.40,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est courant, dans l’espace. Bon voyage.
Dialogue: 0,0:53:36.76,0:53:37.48,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:53:38.14,0:53:39.44,General,Comment,0000,0000,0000,,Hé, Ink.
Dialogue: 0,0:53:50.15,0:53:50.88,General,Comment,0000,0000,0000,,Tiens.
Dialogue: 0,0:53:55.49,0:53:56.53,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est pour moi ?
Dialogue: 0,0:53:57.34,0:54:00.58,General,Comment,0000,0000,0000,,On va passer par tous ces points, alors…
Dialogue: 0,0:54:01.38,0:54:03.85,General,Comment,0000,0000,0000,,Peut-être qu’on se reverra.
Dialogue: 0,0:54:12.45,0:54:13.70,General,Comment,0000,0000,0000,,Prends-le.
Dialogue: 0,0:56:22.80,0:56:24.86,General,Comment,0000,0000,0000,,C’était amusant de visiter la Lune.
Dialogue: 0,0:56:25.61,0:56:26.83,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:56:35.28,0:56:36.08,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:56:39.77,0:56:41.66,General,Comment,0000,0000,0000,,Voilà comment ça devrait être.
Dialogue: 0,0:56:41.66,0:56:42.91,General,Comment,0000,0000,0000,,Comme un vrai voyage.
Dialogue: 0,0:56:43.31,0:56:45.83,General,Comment,0000,0000,0000,,N’est-ce pas ? C’est un voyage scolaire.
Dialogue: 0,0:56:47.33,0:56:48.46,General,Comment,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:56:49.18,0:56:54.00,General,Comment,0000,0000,0000,,Nous avons des météores en tranches,\Nde l’eau spatiale et d’autres choses.
Dialogue: 0,0:56:54.00,0:56:55.17,General,Comment,0000,0000,0000,,Les articles spéciaux sont…
Dialogue: 0,0:56:55.17,0:56:57.84,General,Comment,0000,0000,0000,,- Par ici, s’il vous plaît !\N- On prend tout !
Dialogue: 0,0:56:58.88,0:57:00.40,General,Comment,0000,0000,0000,,- J’arrive !\N- Minute !
Dialogue: 0,0:57:00.84,0:57:01.43,General,Comment,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:57:01.84,0:57:03.84,General,Comment,0000,0000,0000,,On a des sous, non ?
Dialogue: 0,0:57:03.84,0:57:05.15,General,Comment,0000,0000,0000,,On a dû régler tes dettes.
Dialogue: 0,0:57:08.01,0:57:09.52,General,Comment,0000,0000,0000,,Il ne reste plus rien ?
Dialogue: 0,0:57:11.65,0:57:13.52,General,Comment,0000,0000,0000,,Si, un peu…
Dialogue: 0,0:57:13.86,0:57:15.07,General,Comment,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:57:17.80,0:57:21.03,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}L’express va bientôt atteindre sa vitesse maximale.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:21.70,0:57:22.62,General,Comment,0000,0000,0000,,Il va vite ?
Dialogue: 0,0:57:23.28,0:57:24.33,General,Comment,0000,0000,0000,,Plus vite que la lumière.
Dialogue: 0,0:57:26.54,0:57:28.04,General,Comment,0000,0000,0000,,Plus vite que la lumière ?
Dialogue: 0,0:57:36.47,0:57:38.33,General,Comment,0000,0000,0000,,Un autre système solaire.
Dialogue: 0,0:57:39.24,0:57:40.96,General,Comment,0000,0000,0000,,Et on est où ?
Dialogue: 0,0:57:48.69,0:57:50.73,General,Comment,0000,0000,0000,,Amas M45, les Pléiades.
Dialogue: 0,0:57:52.26,0:57:54.69,General,Comment,0000,0000,0000,,On vient de parcourir 400 années-lumière.
Dialogue: 0,0:57:55.56,0:57:58.52,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Planète Picha-Picha. Vous êtes arrivés à Picha-Picha.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:58.86,0:58:04.04,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}La correspondance pour Milla \Npartira de la voie 15 dans 6 mois.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:04.04,0:58:05.74,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Alors vous êtes des terriens ?{\i0}
Dialogue: 0,0:58:05.74,0:58:06.41,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Oui.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:07.21,0:58:08.71,General,Comment,0000,0000,0000,,On le fera au prochain arrêt.
Dialogue: 0,0:58:09.41,0:58:10.25,General,Comment,0000,0000,0000,,Compris.
Dialogue: 0,0:58:11.58,0:58:12.71,General,Comment,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:58:16.58,0:58:19.35,General,Comment,0000,0000,0000,,Regarde, le 5e meilleur plat de l’espace.
Dialogue: 0,0:58:19.35,0:58:21.96,General,Comment,0000,0000,0000,,Dégustation au prochain arrêt !
Dialogue: 0,0:58:21.96,0:58:22.86,General,Comment,0000,0000,0000,,Dégustation ?
Dialogue: 0,0:58:23.11,0:58:23.96,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:58:24.42,0:58:25.93,General,Comment,0000,0000,0000,,S’il te plaît, Pochi.
Dialogue: 0,0:58:28.26,0:58:29.10,General,Comment,0000,0000,0000,,J’ai pas le choix.
Dialogue: 0,0:58:41.69,0:58:43.44,General,Comment,0000,0000,0000,,Pas plus de 3 par personne.
Dialogue: 0,0:58:43.44,0:58:45.16,General,Comment,0000,0000,0000,,La première arrivée gagne !
Dialogue: 0,0:58:45.78,0:58:46.79,General,Comment,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,0:58:52.20,0:58:52.79,General,Comment,0000,0000,0000,,Partez !
Dialogue: 0,0:58:57.12,0:58:58.35,General,Comment,0000,0000,0000,,Je me sens lourde…
Dialogue: 0,0:59:00.08,0:59:01.10,General,Comment,0000,0000,0000,,Natsuki…
Dialogue: 0,0:59:02.63,0:59:04.71,General,Comment,0000,0000,0000,,Ne restez pas allongées là.
Dialogue: 0,0:59:10.97,0:59:12.65,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:59:13.27,0:59:13.82,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:59:13.82,0:59:17.15,General,Comment,0000,0000,0000,,Ne me remerciez pas, c’est tout à fait normal d’aider.
Dialogue: 0,0:59:24.77,0:59:26.83,General,Comment,0000,0000,0000,,Le duc de Mahal est tellement excentrique.
Dialogue: 0,0:59:27.32,0:59:29.42,General,Comment,0000,0000,0000,,- Il ne veut pas de contrôle de gravité.\N- Mon déjeuner…
Dialogue: 0,0:59:29.82,0:59:31.29,General,Comment,0000,0000,0000,,Quel dommage.
Dialogue: 0,0:59:31.67,0:59:36.17,General,Comment,0000,0000,0000,,Bah, l’espace est immense, vous trouverez bien d’autres délicieuses choses à manger.
Dialogue: 0,0:59:39.73,0:59:41.09,General,Comment,0000,0000,0000,,Le show spatial !
Dialogue: 0,0:59:41.09,0:59:43.84,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, je les suis.
Dialogue: 0,0:59:44.31,0:59:46.42,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais on peut les regarder partout.
Dialogue: 0,0:59:48.83,0:59:55.02,General,Comment,0000,0000,0000,,Je veux me rapprocher autant que possible d’eux pour comprendre comment le spectacle est créé.
Dialogue: 0,0:59:55.43,0:59:56.83,General,Comment,0000,0000,0000,,Et votre travail ?
Dialogue: 0,0:59:58.01,0:59:59.14,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est mon travail.
Dialogue: 0,0:59:59.85,1:00:01.73,General,Comment,0000,0000,0000,,Je vends les informations aux fans.
Dialogue: 0,1:00:03.41,1:00:06.10,General,Comment,0000,0000,0000,,Le duc de Mahal est l’un d’eux.
Dialogue: 0,1:00:09.65,1:00:12.49,General,Comment,0000,0000,0000,,Le show spatial voyage incroyablement vite,
Dialogue: 0,1:00:12.49,1:00:14.88,General,Comment,0000,0000,0000,,alors j’anticipe sa trajectoire et attends.
Dialogue: 0,1:00:16.37,1:00:17.81,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça sera où, la prochaine fois ?
Dialogue: 0,1:00:19.51,1:00:20.54,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est un secret.
Dialogue: 0,1:00:20.54,1:00:21.55,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,1:00:21.88,1:00:23.63,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est mon gagne-pain.
Dialogue: 0,1:00:25.21,1:00:27.64,General,Comment,0000,0000,0000,,Pochi est un ami de Marie.
Dialogue: 0,1:00:28.27,1:00:29.56,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,1:00:31.89,1:00:33.78,General,Comment,0000,0000,0000,,On vient juste de la même planète.
Dialogue: 0,1:00:35.11,1:00:36.68,General,Comment,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,1:00:36.68,1:00:39.99,General,Comment,0000,0000,0000,,Dommage, voilà où me vendre des informations.
Dialogue: 0,1:00:40.60,1:00:42.42,General,Comment,0000,0000,0000,,Appelez le magasin Goba.
Dialogue: 0,1:01:00.54,1:01:02.63,General,Comment,0000,0000,0000,,Je ne te pensais pas comme ça !
Dialogue: 0,1:01:02.63,1:01:03.55,General,Comment,0000,0000,0000,,Trouillard !
Dialogue: 0,1:01:04.96,1:01:05.83,General,Comment,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,1:01:07.47,1:01:08.59,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu me déçois,
Dialogue: 0,1:01:09.05,1:01:10.01,General,Comment,0000,0000,0000,,Pochi…
Dialogue: 0,1:01:10.87,1:01:12.17,General,Comment,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,1:01:17.92,1:01:18.94,General,Comment,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,1:01:26.94,1:01:29.30,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, j’aime ça !
Dialogue: 0,1:01:29.30,1:01:31.95,General,Comment,0000,0000,0000,,Mettez plus d’entrain.
Dialogue: 0,1:01:33.69,1:01:35.72,General,Comment,0000,0000,0000,,Bien, on reprend depuis le début.
Dialogue: 0,1:01:40.09,1:01:41.47,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu es de bonne humeur.
Dialogue: 0,1:01:43.23,1:01:44.47,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu sais pourquoi.
Dialogue: 0,1:01:45.16,1:01:47.22,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça sera le meilleur show.
Dialogue: 0,1:01:52.30,1:01:54.39,General,Comment,0000,0000,0000,,Pourrons-nous jamais vivre heureux après ça ?
Dialogue: 0,1:01:55.99,1:01:57.85,General,Comment,0000,0000,0000,,Il faut en finir avec lui.
Dialogue: 0,1:02:02.91,1:02:06.15,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}L’express doit s’arrêter quelques instants, en raison d’un feu rouge.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:06.15,1:02:07.36,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,1:02:09.82,1:02:11.16,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est le trafic.
Dialogue: 0,1:02:11.54,1:02:13.49,General,Comment,0000,0000,0000,,Ce tunnel est toujours embouteillé.
Dialogue: 0,1:02:16.11,1:02:17.66,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça brille.
Dialogue: 0,1:02:19.16,1:02:21.78,General,Comment,0000,0000,0000,,Pourquoi y a-t-il un tunnel ici ?
Dialogue: 0,1:02:23.33,1:02:25.02,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, pourquoi, Pochi ?
Dialogue: 0,1:02:25.02,1:02:26.05,General,Comment,0000,0000,0000,,Je vais aux toilettes.
Dialogue: 0,1:02:26.50,1:02:27.50,General,Comment,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,1:02:27.95,1:02:29.85,General,Comment,0000,0000,0000,,Cette zone est dangereuse.
Dialogue: 0,1:02:30.68,1:02:32.68,General,Comment,0000,0000,0000,,Au-delà, c’est le Dark Trange.
Dialogue: 0,1:02:34.05,1:02:36.64,General,Comment,0000,0000,0000,,On ne peut y accéder que par ce tunnel.
Dialogue: 0,1:02:37.68,1:02:39.26,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est quoi le Dark Trange ?
Dialogue: 0,1:02:39.95,1:02:42.59,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est une nébuleuse composée d’antimatière.
Dialogue: 0,1:02:42.59,1:02:44.94,General,Comment,0000,0000,0000,,Cette déflagration est une réaction d’annihilation.
Dialogue: 0,1:02:51.42,1:02:53.00,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est superbe !
Dialogue: 0,1:02:54.33,1:02:56.50,General,Comment,0000,0000,0000,,On n’est pas prêt de repartir.
Dialogue: 0,1:02:59.81,1:03:01.44,General,Comment,0000,0000,0000,,Est-ce qu’on rentrera à temps ?
Dialogue: 0,1:03:01.96,1:03:04.04,General,Comment,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup trop d’imprévus.
Dialogue: 0,1:03:05.20,1:03:07.13,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est comme ça dans l’espace.
Dialogue: 0,1:03:08.44,1:03:09.28,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,1:03:13.52,1:03:16.38,General,Comment,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas, détends-toi.
Dialogue: 0,1:03:16.38,1:03:18.89,General,Comment,0000,0000,0000,,Je ferai en sorte que ça aille.
Dialogue: 0,1:03:29.95,1:03:31.03,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,1:03:40.28,1:03:42.25,General,Comment,0000,0000,0000,,Je me demande si nous rentrerons.
Dialogue: 0,1:03:42.91,1:03:45.22,General,Comment,0000,0000,0000,,Notre plan évolue.
Dialogue: 0,1:03:49.81,1:03:53.89,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est à cause de moi si on est coincés ici.
Dialogue: 0,1:03:54.42,1:03:55.83,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais non.
Dialogue: 0,1:03:55.83,1:04:00.22,General,Comment,0000,0000,0000,,On s’amuse et personne ne pense que c’est de ta faute.
Dialogue: 0,1:04:01.93,1:04:03.10,General,Comment,0000,0000,0000,,J’y peux rien.
Dialogue: 0,1:04:24.57,1:04:28.05,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Vous êtes arrivés au centre de contrôle de l’espace.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:28.60,1:04:31.47,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Pour les transferts, adressez-vous…{\i0}
Dialogue: 0,1:04:32.24,1:04:34.59,General,Comment,0000,0000,0000,,On peut découvrir l’origine de l’univers ici ?
Dialogue: 0,1:04:35.15,1:04:38.13,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, elle est sûrement conservée dans les archives.
Dialogue: 0,1:04:38.13,1:04:40.13,General,Comment,0000,0000,0000,,J’aimerais descendre.
Dialogue: 0,1:04:40.13,1:04:42.64,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu veux que l’express parte sans toi ?
Dialogue: 0,1:04:42.64,1:04:43.58,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est vrai.
Dialogue: 0,1:04:43.58,1:04:46.68,General,Comment,0000,0000,0000,,J’ai attendu longtemps, quelle perte de temps !
Dialogue: 0,1:04:46.68,1:04:49.03,General,Comment,0000,0000,0000,,Pochi, un têtard qui parle !
Dialogue: 0,1:04:49.03,1:04:51.53,General,Comment,0000,0000,0000,,Tais-toi, je ne suis pas là !
Dialogue: 0,1:04:51.53,1:04:52.79,General,Comment,0000,0000,0000,,Pochi ?
Dialogue: 0,1:04:53.94,1:04:56.36,General,Comment,0000,0000,0000,,Pochi ! C’est toi, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,1:04:56.36,1:04:57.59,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous vous trompez.
Dialogue: 0,1:04:57.59,1:05:00.33,General,Comment,0000,0000,0000,,Ne fais pas l’innocent, rends-moi mon argent !
Dialogue: 0,1:05:01.82,1:05:04.31,General,Comment,0000,0000,0000,,Je vous ai fait peur ?
Dialogue: 0,1:05:04.85,1:05:08.33,General,Comment,0000,0000,0000,,Je m’appelle Tony, je travaille au centre de contrôle.
Dialogue: 0,1:05:08.33,1:05:10.64,General,Comment,0000,0000,0000,,Et voilà mon animal de compagnie, Johnny.
Dialogue: 0,1:05:11.50,1:05:12.59,General,Comment,0000,0000,0000,,Enchanté.
Dialogue: 0,1:05:13.50,1:05:16.55,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous êtes les premiers terriens à être allés si loin.
Dialogue: 0,1:05:17.59,1:05:19.48,General,Comment,0000,0000,0000,,Pochi vous a enlevés ?
Dialogue: 0,1:05:20.43,1:05:21.38,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est absurde !
Dialogue: 0,1:05:24.64,1:05:25.78,General,Comment,0000,0000,0000,,Non, non !
Dialogue: 0,1:05:26.14,1:05:30.36,General,Comment,0000,0000,0000,,Il crée toujours des problèmes aux autres.
Dialogue: 0,1:05:32.10,1:05:34.66,General,Comment,0000,0000,0000,,J’ai envoyé vos données au centre.
Dialogue: 0,1:05:34.66,1:05:38.22,General,Comment,0000,0000,0000,,Nous collectons les données de chaque être et de chaque chose de l’espace.
Dialogue: 0,1:05:38.22,1:05:41.75,General,Comment,0000,0000,0000,,Alors vous avez les données sur l’origine de l’univers ?
Dialogue: 0,1:05:41.75,1:05:46.38,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu devrais demander au centre. Moi je ne fais que collecter.
Dialogue: 0,1:05:49.54,1:05:51.46,General,Comment,0000,0000,0000,,Sur quoi tu enquêtes ?
Dialogue: 0,1:05:51.46,1:05:52.95,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est confidentiel.
Dialogue: 0,1:05:52.95,1:05:55.37,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fais de si confidentiel ?
Dialogue: 0,1:05:55.37,1:05:57.51,General,Comment,0000,0000,0000,,Je vais faire une exception et te le dire.
Dialogue: 0,1:05:58.26,1:06:03.81,General,Comment,0000,0000,0000,,Des rumeurs courent comme quoi une plante appelée zugan ferait l’objet d’un trafic.
Dialogue: 0,1:06:03.81,1:06:07.98,General,Comment,0000,0000,0000,,D’après nos données, cette espèce est éteinte, alors je mène l’enquête.
Dialogue: 0,1:06:10.83,1:06:13.27,General,Comment,0000,0000,0000,,Eh bien, bonne enquête…
Dialogue: 0,1:06:16.98,1:06:19.28,General,Comment,0000,0000,0000,,- On prend le bus.\N- Au revoir !
Dialogue: 0,1:06:19.28,1:06:21.19,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,1:06:21.19,1:06:22.91,General,Comment,0000,0000,0000,,Rends-moi mon argent !
Dialogue: 0,1:07:11.54,1:07:15.00,General,Comment,0000,0000,0000,,L’université royale de Kenbritte, le centre d’éducation.
Dialogue: 0,1:07:15.50,1:07:17.29,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’on va faire ?
Dialogue: 0,1:07:17.29,1:07:18.88,General,Comment,0000,0000,0000,,Un dossier pour aller sur Terre.
Dialogue: 0,1:07:18.88,1:07:21.10,General,Comment,0000,0000,0000,,Alors tu es étudiant.
Dialogue: 0,1:07:21.10,1:07:22.14,General,Comment,0000,0000,0000,,Eh bien…
Dialogue: 0,1:07:22.63,1:07:24.61,General,Comment,0000,0000,0000,,Bonjour, professeur.
Dialogue: 0,1:07:24.61,1:07:26.57,General,Comment,0000,0000,0000,,- Bonjour Shiro, comment vas-tu ?\N- Professeur ?
Dialogue: 0,1:07:35.61,1:07:36.82,General,Comment,0000,0000,0000,,Il est professeur…
Dialogue: 0,1:07:38.30,1:07:38.98,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,1:07:41.97,1:07:44.78,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est vrai, il a dit qu’il menait des recherches.
Dialogue: 0,1:07:59.31,1:08:00.60,General,Comment,0000,0000,0000,,Amane…
Dialogue: 0,1:08:00.60,1:08:01.70,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,1:08:01.70,1:08:03.70,General,Comment,0000,0000,0000,,On ira en ville quand on rentrera ?
Dialogue: 0,1:08:03.70,1:08:04.68,General,Comment,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,1:08:06.24,1:08:07.96,General,Comment,0000,0000,0000,,Eh bien, en fait…
Dialogue: 0,1:08:10.90,1:08:11.51,General,,0000,0000,0000,,Je l’ai !
Dialogue: 0,1:08:13.06,1:08:14.02,General,Comment,0000,0000,0000,,Au voleur !
Dialogue: 0,1:08:17.18,1:08:18.30,General,Comment,0000,0000,0000,,Je l’ai !
Dialogue: 0,1:08:21.67,1:08:22.68,General,Comment,0000,0000,0000,,Là-bas !
Dialogue: 0,1:08:22.68,1:08:23.86,General,Comment,0000,0000,0000,,Arrêtez !
Dialogue: 0,1:08:35.70,1:08:36.80,General,Comment,0000,0000,0000,,Du zugan !
Dialogue: 0,1:08:39.86,1:08:40.83,General,Comment,0000,0000,0000,,Il nous rattrape !
Dialogue: 0,1:08:42.12,1:08:43.22,General,Comment,0000,0000,0000,,Donne !
Dialogue: 0,1:08:43.67,1:08:44.29,General,Comment,0000,0000,0000,,Prends ça !
Dialogue: 0,1:08:48.02,1:08:49.05,General,Comment,0000,0000,0000,,Roule !
Dialogue: 0,1:08:57.30,1:08:59.03,General,Comment,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il, professeur ?
Dialogue: 0,1:09:02.50,1:09:04.40,General,Comment,0000,0000,0000,,Hé, dégagez !
Dialogue: 0,1:09:04.95,1:09:06.11,General,Comment,0000,0000,0000,,Ils sont là !
Dialogue: 0,1:09:06.11,1:09:09.52,General,Comment,0000,0000,0000,,- Ils arrivent !\N- C’est qu’ils persistent !
Dialogue: 0,1:09:12.53,1:09:13.74,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu pourrais leur rentrer dedans ?
Dialogue: 0,1:09:13.74,1:09:14.89,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est parti !
Dialogue: 0,1:09:30.97,1:09:32.10,General,Comment,0000,0000,0000,,Cool…
Dialogue: 0,1:09:35.70,1:09:37.76,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est le même que sur Terre.
Dialogue: 0,1:09:37.76,1:09:38.94,General,Comment,0000,0000,0000,,Encore vous !
Dialogue: 0,1:09:39.33,1:09:40.44,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est à nous de dire ça !
Dialogue: 0,1:09:41.57,1:09:42.74,General,Comment,0000,0000,0000,,Inutile, rendez-vous !
Dialogue: 0,1:09:44.91,1:09:46.95,General,Comment,0000,0000,0000,,Attention ! Non, qu’est-ce que tu… ?
Dialogue: 0,1:09:55.45,1:09:57.12,General,Comment,0000,0000,0000,,Par là, par là !
Dialogue: 0,1:10:23.70,1:10:26.78,General,Comment,0000,0000,0000,,Professeur, les suspects avaient ceci sur eux. Ça vous dit quelque chose ?
Dialogue: 0,1:10:27.48,1:10:29.54,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est de l’ancien sombrero.
Dialogue: 0,1:10:30.68,1:10:32.32,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça veut dire «Dieu».
Dialogue: 0,1:10:34.83,1:10:35.66,General,Comment,0000,0000,0000,,Je peux l’emprunter ?
Dialogue: 0,1:10:37.99,1:10:40.66,General,Comment,0000,0000,0000,,Le vol part après-demain matin.
Dialogue: 0,1:10:40.66,1:10:42.33,General,Comment,0000,0000,0000,,Alors je vous héberge en attendant.
Dialogue: 0,1:10:57.45,1:10:59.09,General,Comment,0000,0000,0000,,Entrez…
Dialogue: 0,1:11:06.91,1:11:08.25,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu vis seul ?
Dialogue: 0,1:11:09.10,1:11:10.49,General,Comment,0000,0000,0000,,Non, avec mes parents.
Dialogue: 0,1:11:12.84,1:11:13.93,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est Neppo !
Dialogue: 0,1:11:14.37,1:11:15.51,General,Comment,0000,0000,0000,,Et Marie.
Dialogue: 0,1:11:17.12,1:11:19.08,General,Comment,0000,0000,0000,,Alors vous êtes amis, après tout.
Dialogue: 0,1:11:19.44,1:11:20.39,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,1:11:21.14,1:11:23.20,General,Comment,0000,0000,0000,,On travaillait dans le même labo.
Dialogue: 0,1:11:27.46,1:11:28.74,General,Comment,0000,0000,0000,,Bienvenue.
Dialogue: 0,1:11:28.74,1:11:29.86,General,Comment,0000,0000,0000,,Je suis de retour !
Dialogue: 0,1:11:29.86,1:11:31.73,General,Comment,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,1:11:32.25,1:11:33.48,General,Comment,0000,0000,0000,,Ce sont tes amis ?
Dialogue: 0,1:11:33.48,1:11:35.02,General,Comment,0000,0000,0000,,Désolé du dérangement.
Dialogue: 0,1:11:35.02,1:11:35.96,General,Comment,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,1:11:37.90,1:11:41.12,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci d’avoir secouru mon fils.
Dialogue: 0,1:11:41.95,1:11:44.24,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est tout à fait normal.
Dialogue: 0,1:11:44.24,1:11:48.71,General,Comment,0000,0000,0000,,J’avais entendu dire que la Terre était \Nsous-développée, mais vous semblez civilisés.
Dialogue: 0,1:11:50.16,1:11:53.57,General,Comment,0000,0000,0000,,Stoppons là les formalités, prenons le thé.
Dialogue: 0,1:11:54.01,1:11:55.66,General,Comment,0000,0000,0000,,Bon appétit !
Dialogue: 0,1:11:55.66,1:11:57.94,General,Comment,0000,0000,0000,,Les gâteaux de ma mère sont les meilleurs !
Dialogue: 0,1:12:01.81,1:12:02.63,General,Comment,0000,0000,0000,,Délicieux !
Dialogue: 0,1:12:02.99,1:12:05.46,General,Comment,0000,0000,0000,,Je suis contente d’entendre ça.
Dialogue: 0,1:12:05.46,1:12:07.40,General,Comment,0000,0000,0000,,Quelle est la recette ?
Dialogue: 0,1:12:07.87,1:12:09.34,General,Comment,0000,0000,0000,,Je te l’apprendrai.
Dialogue: 0,1:12:09.95,1:12:12.56,General,Comment,0000,0000,0000,,- Oui, s’il vous plaît !\N- Moi aussi je veux apprendre.
Dialogue: 0,1:12:12.56,1:12:14.18,General,Comment,0000,0000,0000,,Moi aussi.
Dialogue: 0,1:12:17.58,1:12:21.13,General,Comment,0000,0000,0000,,Si vous voulez bien m’excuser, \Nje dois m’occuper de mes patients.
Dialogue: 0,1:12:23.65,1:12:25.19,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous avez une clinique ?
Dialogue: 0,1:12:25.93,1:12:27.17,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,1:12:27.17,1:12:29.57,General,Comment,0000,0000,0000,,Je peux venir ?
Dialogue: 0,1:12:31.68,1:12:33.83,General,Comment,0000,0000,0000,,Il y a de nombreuses maladies rares dans l’espace.
Dialogue: 0,1:12:34.43,1:12:39.12,General,Comment,0000,0000,0000,,Mon père soigne ses patients avec les \Nconnaissances qu’il a tirées de l’archéologie.
Dialogue: 0,1:12:39.53,1:12:41.88,General,Comment,0000,0000,0000,,La biothérapie ancienne.
Dialogue: 0,1:12:41.88,1:12:45.74,General,Comment,0000,0000,0000,,Elle consiste en l’utilisation de la vitalité des \Nplantes pour que le patient retrouve ses forces.
Dialogue: 0,1:12:46.43,1:12:51.00,General,Comment,0000,0000,0000,,Son corps entier était paralysé, elle va mieux maintenant.
Dialogue: 0,1:12:52.30,1:12:54.59,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu as été très courageuse, Clara.
Dialogue: 0,1:12:55.46,1:12:57.70,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu recouvreras bientôt la parole.
Dialogue: 0,1:12:58.77,1:13:01.21,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu as été très courageux.
Dialogue: 0,1:13:03.69,1:13:05.98,General,Comment,0000,0000,0000,,Maintenant, je vais planter une graine ici.
Dialogue: 0,1:13:06.45,1:13:08.21,General,Comment,0000,0000,0000,,Redresse-toi.
Dialogue: 0,1:13:12.88,1:13:14.20,General,Comment,0000,0000,0000,,Je vais aider.
Dialogue: 0,1:13:14.80,1:13:17.02,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui. Très bien.
Dialogue: 0,1:13:19.14,1:13:20.27,General,Comment,0000,0000,0000,,T’es nulle !
Dialogue: 0,1:13:24.72,1:13:26.12,General,Comment,0000,0000,0000,,Ce n’est pas grave.
Dialogue: 0,1:13:37.11,1:13:39.43,General,Comment,0000,0000,0000,,Si c’est ça, c’est une grande découverte.
Dialogue: 0,1:13:41.37,1:13:46.56,General,Comment,0000,0000,0000,,Je me demande si c’est vraiment du zugan ou si c’est une plante qui lui est apparentée.
Dialogue: 0,1:13:53.90,1:13:55.64,General,Comment,0000,0000,0000,,Nous le saurons demain.
Dialogue: 0,1:13:56.13,1:13:58.54,General,Comment,0000,0000,0000,,Les rumeurs sur le zugan courent.
Dialogue: 0,1:13:59.68,1:14:02.07,General,Comment,0000,0000,0000,,J’ai combattu des contrebandiers, sur Terre.
Dialogue: 0,1:14:02.57,1:14:05.10,General,Comment,0000,0000,0000,,Le même groupe qui nous a attaqués, en ville.
Dialogue: 0,1:14:05.10,1:14:06.01,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,1:14:06.65,1:14:07.85,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça leur appartenait.
Dialogue: 0,1:14:09.25,1:14:11.00,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est de l’ancien sombrero ?
Dialogue: 0,1:14:11.44,1:14:13.40,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça faisait partie de tes recherches, non ?
Dialogue: 0,1:14:18.00,1:14:19.96,General,Comment,0000,0000,0000,,Alors la Terre est quelque part par là.
Dialogue: 0,1:14:21.28,1:14:23.79,General,Comment,0000,0000,0000,,On en a fait, du chemin.
Dialogue: 0,1:14:24.24,1:14:26.52,General,Comment,0000,0000,0000,,21 millions d’années-lumière, mine de rien.
Dialogue: 0,1:14:32.31,1:14:33.89,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est difficile à croire.
Dialogue: 0,1:14:36.37,1:14:38.65,General,Comment,0000,0000,0000,,Je me demande ce qu’ils font, sur Terre.
Dialogue: 0,1:14:39.71,1:14:40.66,General,Comment,0000,0000,0000,,T’as le mal du pays ?
Dialogue: 0,1:14:42.61,1:14:43.49,General,Comment,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,1:14:48.58,1:14:51.55,General,Comment,0000,0000,0000,,On retourne sur Terre après-demain.
Dialogue: 0,1:15:21.37,1:15:24.66,General,Comment,0000,0000,0000,,Désolée !
Dialogue: 0,1:15:50.04,1:15:51.36,General,Comment,0000,0000,0000,,On est trempés !
Dialogue: 0,1:15:52.61,1:15:54.80,General,Comment,0000,0000,0000,,La pluie nous a surpris !
Dialogue: 0,1:15:55.14,1:15:56.84,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Les prévisions météo pour aujourd’hui :{\i0}
Dialogue: 0,1:15:56.84,1:16:00.71,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}belle journée avec beaucoup \Nde soleil à l’intérieur des terres.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:00.71,1:16:05.16,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Mais il reste une légère dépression qui pourrait créer des rafales de vents.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:05.16,1:16:07.79,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Attention au risque de tempête.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:16.06,1:16:18.01,General,Comment,0000,0000,0000,,J’en ai marre de toi, Natsuki !
Dialogue: 0,1:16:21.37,1:16:22.67,General,Comment,0000,0000,0000,,Amane !
Dialogue: 0,1:16:26.85,1:16:27.93,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous vous disputez ?
Dialogue: 0,1:16:31.32,1:16:32.55,General,Comment,0000,0000,0000,,Pas exactement.
Dialogue: 0,1:16:34.07,1:16:36.90,General,Comment,0000,0000,0000,,Je pense que je vais lui acheter un autre lapin.
Dialogue: 0,1:16:39.18,1:16:42.20,General,Comment,0000,0000,0000,,Autrement, elle ne me pardonnera jamais.
Dialogue: 0,1:16:43.38,1:16:44.70,General,Comment,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,1:16:57.42,1:16:58.39,General,Comment,0000,0000,0000,,Natsuki…
Dialogue: 0,1:16:59.25,1:17:00.13,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,1:17:00.80,1:17:02.86,General,Comment,0000,0000,0000,,Imagine qu’Amane disparaisse.
Dialogue: 0,1:17:04.19,1:17:09.52,General,Comment,0000,0000,0000,,Que ressentirais-tu si quelqu’un venait te dire : «On t’en trouvera une autre» ?
Dialogue: 0,1:17:10.51,1:17:11.46,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,1:17:11.91,1:17:14.60,General,Comment,0000,0000,0000,,Pour qui est-ce que tu la prends ?
Dialogue: 0,1:17:14.98,1:17:17.08,General,Comment,0000,0000,0000,,Personne ne peut la remplacer !
Dialogue: 0,1:17:17.08,1:17:18.77,General,Comment,0000,0000,0000,,Et Pyon-Kichi alors ?
Dialogue: 0,1:17:21.75,1:17:22.77,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,1:17:23.63,1:17:27.28,General,Comment,0000,0000,0000,,Je ne sais pas quoi faire…
Dialogue: 0,1:17:27.62,1:17:28.65,General,Comment,0000,0000,0000,,Excuse-toi.
Dialogue: 0,1:17:30.44,1:17:32.45,General,Comment,0000,0000,0000,,Je l’ai fait, tout plein de fois !
Dialogue: 0,1:17:33.69,1:17:37.57,General,Comment,0000,0000,0000,,Alors c’est que tu ne le fais pas de la bonne façon.
Dialogue: 0,1:17:44.80,1:17:48.64,General,Comment,0000,0000,0000,,Un héros est reconnu pour son courage.
Dialogue: 0,1:17:49.48,1:17:54.25,General,Comment,0000,0000,0000,,Et reconnaître ses erreurs est une forme de courage.
Dialogue: 0,1:17:54.25,1:17:56.07,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est loin d’être embarrassant.
Dialogue: 0,1:17:59.53,1:18:01.71,General,Comment,0000,0000,0000,,Pourquoi vous ne faites pas la paix ?
Dialogue: 0,1:18:02.38,1:18:05.00,General,Comment,0000,0000,0000,,On ne se dispute pas.
Dialogue: 0,1:18:06.80,1:18:09.74,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais ça t’embête pour Pyon-Kichi, non ?
Dialogue: 0,1:18:12.05,1:18:14.24,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu veux que Natsuki fasse ?
Dialogue: 0,1:18:20.77,1:18:23.20,General,Comment,0000,0000,0000,,Je veux qu’elle redevienne comme avant.
Dialogue: 0,1:18:24.56,1:18:26.22,General,Comment,0000,0000,0000,,Elle a changé ?
Dialogue: 0,1:18:26.22,1:18:27.77,General,Comment,0000,0000,0000,,Complètement !
Dialogue: 0,1:18:27.77,1:18:31.02,General,Comment,0000,0000,0000,,Quand elle venait, elle agissait plus normalement,
Dialogue: 0,1:18:31.02,1:18:33.94,General,Comment,0000,0000,0000,,elle était maladroite et décontractée.
Dialogue: 0,1:18:34.43,1:18:39.68,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais depuis qu’elle vit avec nous, elle est vraiment autoritaire.
Dialogue: 0,1:18:39.68,1:18:43.69,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est comme si jouer avec moi était une faveur et pas un amusement.
Dialogue: 0,1:18:46.76,1:18:48.19,General,Comment,0000,0000,0000,,Pour Pyon-Kichi…
Dialogue: 0,1:18:49.09,1:18:51.50,General,Comment,0000,0000,0000,,Il me manque, c’est sûr,
Dialogue: 0,1:18:51.50,1:18:54.37,General,Comment,0000,0000,0000,,mais elle n’a pas besoin de m’en acheter un autre.
Dialogue: 0,1:18:54.81,1:18:59.66,General,Comment,0000,0000,0000,,Parce que Pyon-Kichi est Pyon-Kichi, et qu’il n’appartient à personne !
Dialogue: 0,1:19:02.90,1:19:04.84,General,Comment,0000,0000,0000,,Dis-lui ce que tu ressens.
Dialogue: 0,1:19:04.84,1:19:07.37,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ? Mais…
Dialogue: 0,1:19:07.78,1:19:11.81,General,Comment,0000,0000,0000,,Ne t’inquiète pas, je pense que c’est le meilleur moyen de vous réconcilier.
Dialogue: 0,1:19:12.97,1:19:14.32,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu ne crois pas ?
Dialogue: 0,1:19:15.28,1:19:16.33,General,Comment,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,1:19:17.26,1:19:20.43,General,Comment,0000,0000,0000,,Excuse-toi. Excuse-toi sincèrement…
Dialogue: 0,1:19:20.95,1:19:23.46,General,Comment,0000,0000,0000,,Crier, me mettre en colère et lui dire ce que je ressens.
Dialogue: 0,1:19:26.82,1:19:28.59,General,Comment,0000,0000,0000,,Des excuses sincères…
Dialogue: 0,1:19:30.29,1:19:33.07,General,Comment,0000,0000,0000,,Excuse-toi. Excuse-toi sincèrement…
Dialogue: 0,1:19:39.25,1:19:40.65,General,Comment,0000,0000,0000,,- Amane.\N- Natsuki.
Dialogue: 0,1:19:43.25,1:19:44.51,General,Comment,0000,0000,0000,,- Écoute…\N- Écoute…
Dialogue: 0,1:19:52.93,1:19:53.64,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,1:19:58.23,1:19:59.44,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est pour Pyon-Kichi…
Dialogue: 0,1:20:02.58,1:20:05.06,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, moi aussi.
Dialogue: 0,1:20:08.70,1:20:09.93,General,Comment,0000,0000,0000,,Amane.
Dialogue: 0,1:20:11.13,1:20:12.38,General,Comment,0000,0000,0000,,Je suis…
Dialogue: 0,1:20:27.34,1:20:29.41,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}L’homme au masque de fer est attaqué !{\i0}
Dialogue: 0,1:20:29.62,1:20:34.52,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Il a surmonté des multitudes de crises, mais maintenant, le voilà sévèrement blessé.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:34.52,1:20:37.17,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Son bouclier est détruit.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:37.17,1:20:40.95,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Il ne lui reste plus qu’une arme : son courage !{\i0}
Dialogue: 0,1:20:41.56,1:20:42.98,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Il est résolu.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:42.98,1:20:46.92,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}«Je protégerai ma bien-aimée coûte que coûte», dit-il.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:48.02,1:20:52.64,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Mais en vérité, les méchants en ont après la princesse de cristal.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:30.44,1:21:32.14,General,Comment,0000,0000,0000,,La police scientifique n’est pas là ?
Dialogue: 0,1:21:32.14,1:21:37.64,General,Comment,0000,0000,0000,,Elle est sur une affaire d’enlèvement sur la planète Tchou-Tchou.
Dialogue: 0,1:21:38.84,1:21:42.63,General,Comment,0000,0000,0000,,En plus, les trois suspects se sont échappés.
Dialogue: 0,1:21:42.63,1:21:43.46,General,Comment,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,1:21:44.05,1:21:44.91,General,Comment,0000,0000,0000,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,1:21:45.53,1:21:47.42,General,Comment,0000,0000,0000,,Ils sont partis avant qu’on arrive.
Dialogue: 0,1:21:56.97,1:21:57.95,General,Comment,0000,0000,0000,,Kiyoshi.
Dialogue: 0,1:21:59.52,1:22:02.52,General,Comment,0000,0000,0000,,Le vol pour la Terre part demain matin.
Dialogue: 0,1:22:06.23,1:22:08.37,General,Comment,0000,0000,0000,,Je vous conduirai à l’aéroport.
Dialogue: 0,1:22:11.39,1:22:12.23,General,Comment,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,1:22:19.89,1:22:20.85,General,Comment,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: 0,1:22:25.27,1:22:26.54,General,Comment,0000,0000,0000,,Ils ont trouvé quelque chose ?
Dialogue: 0,1:22:27.06,1:22:27.72,General,Comment,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,1:22:29.47,1:22:30.38,General,Comment,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,1:22:32.24,1:22:33.37,General,Comment,0000,0000,0000,,Où sont les enfants ?
Dialogue: 0,1:22:34.45,1:22:35.66,General,Comment,0000,0000,0000,,Encore dehors.
Dialogue: 0,1:22:41.11,1:22:43.20,General,Comment,0000,0000,0000,,Je vais leur préparer une boisson chaude.
Dialogue: 0,1:22:43.71,1:22:44.72,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci pour eux.
Dialogue: 0,1:23:12.82,1:23:13.41,General,Comment,0000,0000,0000,,Demain…
Dialogue: 0,1:23:15.60,1:23:18.03,General,Comment,0000,0000,0000,,Nous partirons au matin.
Dialogue: 0,1:23:19.11,1:23:19.80,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,1:23:23.87,1:23:25.30,General,Comment,0000,0000,0000,,Nous rentrons au village.
Dialogue: 0,1:23:32.59,1:23:34.73,General,Comment,0000,0000,0000,,Ils en avaient après le zugan.
Dialogue: 0,1:23:35.69,1:23:37.78,General,Comment,0000,0000,0000,,Amane a été enlevée par erreur.
Dialogue: 0,1:23:41.78,1:23:43.41,General,Comment,0000,0000,0000,,Le trio a disparu…
Dialogue: 0,1:23:45.61,1:23:49.49,General,Comment,0000,0000,0000,,Ils m’ont suivi depuis la Terre. \NIls ne font pas ça pour l’argent.
Dialogue: 0,1:23:51.41,1:23:54.99,General,Comment,0000,0000,0000,,Celui qui est derrière tout ça connaît le vrai pouvoir du zugan.
Dialogue: 0,1:23:59.56,1:24:01.43,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est toi, n’est-ce pas,
Dialogue: 0,1:24:02.12,1:24:02.90,General,Comment,0000,0000,0000,,Neppo ?
Dialogue: 0,1:24:07.96,1:24:10.17,General,Comment,0000,0000,0000,,Enfin, il est à moi.
Dialogue: 0,1:24:10.17,1:24:11.55,General,Comment,0000,0000,0000,,Le zugan !
Dialogue: 0,1:24:37.86,1:24:40.85,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’on va dire aux parents d’Amane ?
Dialogue: 0,1:24:43.04,1:24:45.62,General,Comment,0000,0000,0000,,La vérité, nous n’avons pas le choix.
Dialogue: 0,1:24:49.72,1:24:51.20,General,Comment,0000,0000,0000,,Tout est de ma faute !
Dialogue: 0,1:24:53.06,1:24:56.28,General,Comment,0000,0000,0000,,Je me suis laissé emporter et je vous ai emmenés ici.
Dialogue: 0,1:24:58.54,1:25:00.60,General,Comment,0000,0000,0000,,Nous n’aurions jamais dû quitter le village.
Dialogue: 0,1:25:20.10,1:25:21.55,General,Comment,0000,0000,0000,,Rentrons.
Dialogue: 0,1:25:22.17,1:25:26.56,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu es sûr que c’est la meilleure solution ?
Dialogue: 0,1:25:32.56,1:25:35.04,General,Comment,0000,0000,0000,,On ne peut rien faire.
Dialogue: 0,1:25:36.19,1:25:39.19,General,Comment,0000,0000,0000,,Nous ne savons pas ce qui va se passer.
Dialogue: 0,1:25:44.81,1:25:46.41,General,Comment,0000,0000,0000,,Si j’étais Amane,
Dialogue: 0,1:25:47.74,1:25:51.22,General,Comment,0000,0000,0000,,je pense que j’attendrais que vous veniez à mon secours.
Dialogue: 0,1:25:53.14,1:25:59.36,General,Comment,0000,0000,0000,,Je serais heureux que ce soit vous qui me sauviez, et pas de vulgaires inconnus.
Dialogue: 0,1:26:00.83,1:26:02.59,General,Comment,0000,0000,0000,,Je sais ça.
Dialogue: 0,1:26:05.99,1:26:06.75,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais…
Dialogue: 0,1:26:07.43,1:26:08.74,General,Comment,0000,0000,0000,,Que peut-on faire ?
Dialogue: 0,1:26:09.84,1:26:11.94,General,Comment,0000,0000,0000,,On est des élèves de primaire.
Dialogue: 0,1:26:12.77,1:26:16.78,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’on peut faire contre des extraterrestres et des OVNI ?
Dialogue: 0,1:26:17.43,1:26:22.32,General,Comment,0000,0000,0000,,Je ne sais pas, mais il doit bien y avoir quelque chose !
Dialogue: 0,1:26:22.32,1:26:24.06,General,Comment,0000,0000,0000,,Fais pas ton M. Je-Sais-Tout !
Dialogue: 0,1:26:27.80,1:26:28.83,General,Comment,0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: 0,1:26:31.51,1:26:32.73,General,Comment,0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: 0,1:26:49.54,1:26:50.34,General,Comment,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,1:26:54.55,1:26:58.70,General,Comment,0000,0000,0000,,Je suis une grande fan de héros depuis toute petite.
Dialogue: 0,1:27:00.22,1:27:03.23,General,Comment,0000,0000,0000,,J’ai toujours imaginé ce genre de situation.
Dialogue: 0,1:27:04.42,1:27:06.58,General,Comment,0000,0000,0000,,Une princesse a été enlevée…
Dialogue: 0,1:27:06.58,1:27:10.14,General,Comment,0000,0000,0000,,et le héros risque sa vie pour la tirer des griffes de l’ennemi.
Dialogue: 0,1:27:11.20,1:27:13.70,General,Comment,0000,0000,0000,,Je pensais que ce serait cool.
Dialogue: 0,1:27:15.42,1:27:18.49,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais, maintenant que c’est arrivé,
Dialogue: 0,1:27:19.67,1:27:21.42,General,Comment,0000,0000,0000,,j’ai si peur.
Dialogue: 0,1:27:22.89,1:27:27.21,General,Comment,0000,0000,0000,,Comme Kiyoshi l’a dit, nous ne savons pas contre qui nous nous battons.
Dialogue: 0,1:27:28.69,1:27:31.29,General,Comment,0000,0000,0000,,Je ne sais pas quoi faire.
Dialogue: 0,1:27:36.55,1:27:40.55,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais Amane doit avoir encore plus peur !
Dialogue: 0,1:27:42.37,1:27:48.12,General,Comment,0000,0000,0000,,Elle doit être vraiment effrayée, seule et sans défense !
Dialogue: 0,1:27:49.57,1:27:50.15,General,Comment,0000,0000,0000,,Alors…
Dialogue: 0,1:27:51.75,1:27:53.14,General,Comment,0000,0000,0000,,Nous devons la sauver.
Dialogue: 0,1:27:54.97,1:27:57.88,General,Comment,0000,0000,0000,,Amane doit être bien plus effrayée que moi.
Dialogue: 0,1:28:00.35,1:28:01.33,General,Comment,0000,0000,0000,,Je dois…
Dialogue: 0,1:28:02.98,1:28:04.65,General,Comment,0000,0000,0000,,aller la sauver !
Dialogue: 0,1:28:06.00,1:28:08.16,General,Comment,0000,0000,0000,,Je ne suis pas un héros,
Dialogue: 0,1:28:09.44,1:28:11.84,General,Comment,0000,0000,0000,,mais nous ne rentrerons pas sans elle !
Dialogue: 0,1:28:16.85,1:28:18.73,General,Comment,0000,0000,0000,,Allons-y, Kiyoshi.
Dialogue: 0,1:28:24.20,1:28:26.36,General,Comment,0000,0000,0000,,Je viens avec toi, Kiyoshi !
Dialogue: 0,1:28:34.10,1:28:35.49,General,Comment,0000,0000,0000,,Où allons-nous ?
Dialogue: 0,1:28:36.95,1:28:37.78,General,Comment,0000,0000,0000,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,1:28:38.52,1:28:39.65,General,Comment,0000,0000,0000,,Nous la trouverons.
Dialogue: 0,1:28:41.25,1:28:43.04,General,Comment,0000,0000,0000,,Comment la ramener ?
Dialogue: 0,1:28:45.89,1:28:46.93,General,Comment,0000,0000,0000,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,1:28:48.59,1:28:49.92,General,Comment,0000,0000,0000,,Faisons de notre mieux.
Dialogue: 0,1:28:52.63,1:28:56.28,General,Comment,0000,0000,0000,,Nous partageons tous nos problèmes.
Dialogue: 0,1:28:58.78,1:29:00.10,General,Comment,0000,0000,0000,,Même Amane.
Dialogue: 0,1:29:03.90,1:29:05.90,General,Comment,0000,0000,0000,,Un pour tous,
Dialogue: 0,1:29:06.47,1:29:08.44,General,Comment,0000,0000,0000,,tous pour un !
Dialogue: 0,1:29:10.70,1:29:12.36,General,Comment,0000,0000,0000,,Professeur, arrêtez !
Dialogue: 0,1:29:12.36,1:29:14.45,General,Comment,0000,0000,0000,,Désolé, je le rendrai plus tard.
Dialogue: 0,1:29:15.75,1:29:17.52,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous serez blâmé.
Dialogue: 0,1:29:17.52,1:29:18.90,General,Comment,0000,0000,0000,,J’assumerai les conséquences.
Dialogue: 0,1:29:27.60,1:29:29.02,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci, Pochi.
Dialogue: 0,1:29:35.38,1:29:37.22,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu es sûr que c’est le show spatial ?
Dialogue: 0,1:29:38.72,1:29:39.87,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,1:29:39.87,1:29:42.50,General,Comment,0000,0000,0000,,Pourquoi on ne contacte pas la police ?
Dialogue: 0,1:29:43.02,1:29:44.44,General,Comment,0000,0000,0000,,Je n’ai pas de preuves.
Dialogue: 0,1:29:44.44,1:29:47.85,General,Comment,0000,0000,0000,,De plus, si ça s’ébruite, Neppo aura le temps de fuir.
Dialogue: 0,1:29:48.87,1:29:52.33,General,Comment,0000,0000,0000,,Je veux garder ça secret tant qu’Amane n’est pas sauvée.
Dialogue: 0,1:29:53.95,1:29:54.71,General,Comment,0000,0000,0000,,On y arrivera ?
Dialogue: 0,1:29:55.89,1:29:56.82,General,Comment,0000,0000,0000,,Bien sûr !
Dialogue: 0,1:30:01.02,1:30:02.28,General,Comment,0000,0000,0000,,Une réponse de Goba.
Dialogue: 0,1:30:04.12,1:30:06.28,General,Comment,0000,0000,0000,,Où est localisé le show spatial ?
Dialogue: 0,1:30:07.85,1:30:09.07,General,Comment,0000,0000,0000,,À Great Wall.
Dialogue: 0,1:30:10.07,1:30:11.39,General,,0000,0000,0000,,Au festival spatial !
Dialogue: 0,1:30:30.26,1:30:31.36,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est bondé.
Dialogue: 0,1:30:32.34,1:30:34.03,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est un grand évènement.
Dialogue: 0,1:30:43.76,1:30:46.10,General,Comment,0000,0000,0000,,M. Goba !
Dialogue: 0,1:30:46.66,1:30:48.53,General,Comment,0000,0000,0000,,Oh, vous êtes venus !
Dialogue: 0,1:30:50.52,1:30:52.49,General,Comment,0000,0000,0000,,Un spectacle d’adieu ?
Dialogue: 0,1:30:52.51,1:30:55.38,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, le show spatial vient de l’annoncer.
Dialogue: 0,1:30:56.32,1:30:58.62,General,Comment,0000,0000,0000,,La ville ne parle que de ça.
Dialogue: 0,1:30:59.26,1:31:01.23,General,Comment,0000,0000,0000,,Utilisez ces caméras pour vous localiser.
Dialogue: 0,1:31:04.91,1:31:10.08,General,Comment,0000,0000,0000,,Le show spatial est déjà arrivé et doit se préparer quelque part.
Dialogue: 0,1:31:10.81,1:31:12.91,General,Comment,0000,0000,0000,,Séparons-nous et cherchons.
Dialogue: 0,1:31:13.48,1:31:14.96,General,Comment,0000,0000,0000,,Utilisez ça pour communiquer.
Dialogue: 0,1:31:15.62,1:31:17.68,General,Comment,0000,0000,0000,,Et soyez prudents.
Dialogue: 0,1:31:18.18,1:31:18.91,General,Comment,0000,0000,0000,,Compris !
Dialogue: 0,1:31:28.44,1:31:30.41,General,Comment,0000,0000,0000,,Neppo, je t’aime !
Dialogue: 0,1:31:30.75,1:31:32.79,General,Comment,0000,0000,0000,,Je veux voir le show spatial !
Dialogue: 0,1:31:35.64,1:31:37.63,General,Comment,0000,0000,0000,,Alors, c’est du zugan…
Dialogue: 0,1:31:37.63,1:31:40.89,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu as de la chance, c’est le dernier.
Dialogue: 0,1:31:41.36,1:31:44.34,General,Comment,0000,0000,0000,,Je te le vends pour 10 000 pods. Belle affaire.
Dialogue: 0,1:31:44.34,1:31:49.38,General,Comment,0000,0000,0000,,D’accord, pas de problème. Je demanderai un reçu au centre de contrôle de l’espace.
Dialogue: 0,1:31:49.38,1:31:50.48,General,Comment,0000,0000,0000,,Ne fais pas ça !
Dialogue: 0,1:31:51.95,1:31:53.94,General,Comment,0000,0000,0000,,Ce ne sont que des résidus de zugan !
Dialogue: 0,1:31:54.92,1:31:57.82,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu veux ? Je suis occupé.
Dialogue: 0,1:31:58.43,1:31:59.65,General,Comment,0000,0000,0000,,Faisons un marché.
Dialogue: 0,1:31:59.65,1:32:02.63,General,Comment,0000,0000,0000,,J’ai des données sûres et précises sur le zugan.
Dialogue: 0,1:32:19.29,1:32:20.67,General,Comment,0000,0000,0000,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,1:32:22.82,1:32:23.61,General,Comment,0000,0000,0000,,Ink !
Dialogue: 0,1:32:26.24,1:32:27.35,General,Comment,0000,0000,0000,,Koji !
Dialogue: 0,1:32:28.32,1:32:30.59,General,Comment,0000,0000,0000,,Il y a quelqu’un ?
Dialogue: 0,1:32:31.89,1:32:33.64,General,Comment,0000,0000,0000,,Pochi, tu m’entends ?
Dialogue: 0,1:32:33.64,1:32:36.65,General,Comment,0000,0000,0000,,Tony, tu as pu te connecter au centre ?
Dialogue: 0,1:32:37.10,1:32:40.28,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui. Je suis surpris d’apprendre que le wasabi…
Dialogue: 0,1:32:40.28,1:32:42.67,General,Comment,0000,0000,0000,,et le zugan sont de la même espèce.
Dialogue: 0,1:32:42.67,1:32:45.35,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu mérites la récompense du directeur exécutif pour ça.
Dialogue: 0,1:32:45.35,1:32:47.24,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Je te laisse la récompense.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:47.24,1:32:50.27,General,Comment,0000,0000,0000,,À toi de me donner l’information que je t’ai demandée.
Dialogue: 0,1:32:53.40,1:32:54.95,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous avez trouvé quelque chose ?
Dialogue: 0,1:32:55.32,1:32:56.42,General,Comment,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,1:32:56.77,1:32:57.83,General,Comment,0000,0000,0000,,Désolé.
Dialogue: 0,1:32:58.10,1:32:59.45,General,Comment,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,1:32:59.84,1:33:01.39,General,Comment,0000,0000,0000,,On ne sait rien.
Dialogue: 0,1:33:01.39,1:33:04.39,General,Comment,0000,0000,0000,,Désolée de ne pas pouvoir t’aider.
Dialogue: 0,1:33:06.91,1:33:08.05,General,Comment,0000,0000,0000,,Elle est finie !
Dialogue: 0,1:33:08.81,1:33:11.88,General,Comment,0000,0000,0000,,Demande à mon père de t’emmener faire un tour quand il rentre.
Dialogue: 0,1:33:13.28,1:33:15.23,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça serait génial.
Dialogue: 0,1:33:17.84,1:33:19.90,General,Comment,0000,0000,0000,,La supernova va commencer !
Dialogue: 0,1:33:58.22,1:33:59.61,General,Comment,0000,0000,0000,,Magnifique !
Dialogue: 0,1:34:03.60,1:34:07.28,General,Comment,0000,0000,0000,,Je viens d’assister à la naissance d’une étoile.
Dialogue: 0,1:34:18.46,1:34:19.05,General,Comment,0000,0000,0000,,Marie !
Dialogue: 0,1:34:25.76,1:34:26.37,General,Comment,0000,0000,0000,,Les voilà !
Dialogue: 0,1:34:49.83,1:34:51.97,General,Comment,0000,0000,0000,,Tout là-bas, la triche !
Dialogue: 0,1:34:54.23,1:34:55.58,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}On se regroupe !{\i0}
Dialogue: 0,1:34:56.00,1:34:57.22,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Où ça ?{\i0}
Dialogue: 0,1:34:57.22,1:34:58.51,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Chez Goba.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:58.51,1:35:03.81,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Attendez, je suis trop loin de vous. Koji est plus près.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:04.07,1:35:04.88,General,,0000,0000,0000,,O.K.
Dialogue: 0,1:35:07.54,1:35:09.43,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Ladies and aliens !{\i0}
Dialogue: 0,1:35:10.37,1:35:13.44,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Cette soirée est mémorable.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:13.83,1:35:18.39,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est, croyez-le ou non, le dernier show spatial !
Dialogue: 0,1:35:19.92,1:35:22.38,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Mais ne soyez pas tristes,{\i0}
Dialogue: 0,1:35:22.38,1:35:23.76,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Le show spatial…{\i0}
Dialogue: 0,1:35:23.76,1:35:24.73,General,Comment,0000,0000,0000,,Kiyoshi !
Dialogue: 0,1:35:25.37,1:35:26.28,General,Comment,0000,0000,0000,,Noriko !
Dialogue: 0,1:35:26.87,1:35:29.53,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}En direct du lieu de naissance de la supernova,{\i0}
Dialogue: 0,1:35:30.48,1:35:34.20,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}nous commencerons par l’homme au masque de fer de l’espace !{\i0}
Dialogue: 0,1:35:43.20,1:35:46.55,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}La princesse de cristal est retenue prisonnière dans le château noir.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:47.26,1:35:50.59,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}L’homme au masque de fer s’apprête à voler à son secours !{\i0}
Dialogue: 0,1:35:52.17,1:35:53.84,General,,0000,0000,0000,,- {\i1}Mais en chemin,{\i0}\N- Amane !
Dialogue: 0,1:35:53.84,1:35:56.27,General,,0000,0000,0000,,{\i1}il se retrouve nez à nez avec…{\i0}
Dialogue: 0,1:35:56.27,1:35:58.85,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}une étrange créature : Béhémoth !{\i0}
Dialogue: 0,1:36:07.57,1:36:08.54,General,Comment,0000,0000,0000,,Béhémoth ?
Dialogue: 0,1:36:10.27,1:36:13.15,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}L’homme au masque de fer contre Béhémoth…{\i0}
Dialogue: 0,1:36:13.15,1:36:15.41,General,Comment,0000,0000,0000,,Ils ont utilisé du zugan ?
Dialogue: 0,1:36:16.12,1:36:19.56,General,Comment,0000,0000,0000,,Qui est l’homme au masque de fer ?
Dialogue: 0,1:36:20.64,1:36:23.19,General,Comment,0000,0000,0000,,Et maintenant, la pub !
Dialogue: 0,1:36:29.11,1:36:31.20,General,Comment,0000,0000,0000,,Le temps est venu pour moi de devenir Dieu.
Dialogue: 0,1:36:46.26,1:36:47.68,General,Comment,0000,0000,0000,,On doit la sauver !
Dialogue: 0,1:36:48.52,1:36:50.73,General,Comment,0000,0000,0000,,Comment peut-on aller là-bas ?
Dialogue: 0,1:36:51.14,1:36:52.40,General,Comment,0000,0000,0000,,Dis-moi, Pochi ?
Dialogue: 0,1:36:59.86,1:37:00.66,General,Comment,0000,0000,0000,,La fusée !
Dialogue: 0,1:37:11.07,1:37:13.38,General,Comment,0000,0000,0000,,3… 2… 1…
Dialogue: 0,1:37:13.79,1:37:14.33,General,Comment,0000,0000,0000,,Partez !
Dialogue: 0,1:37:28.98,1:37:31.73,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}La princesse de cristal est incapable de chanter.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:32.09,1:37:34.90,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Le seul qui puisse la sauver est\N le plus courageux des hommes !{\i0}
Dialogue: 0,1:37:47.42,1:37:49.70,General,Comment,0000,0000,0000,,Amane !
Dialogue: 0,1:38:00.98,1:38:01.76,General,Comment,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,1:38:02.20,1:38:03.21,General,Comment,0000,0000,0000,,Ils ont réussi !
Dialogue: 0,1:38:03.21,1:38:04.22,General,Comment,0000,0000,0000,,Juste à temps !
Dialogue: 0,1:38:04.98,1:38:08.15,General,Comment,0000,0000,0000,,Hé bah, ça c’était un invité spécial.
Dialogue: 0,1:38:12.67,1:38:13.43,General,Comment,0000,0000,0000,,Combien…
Dialogue: 0,1:38:14.88,1:38:17.82,General,Comment,0000,0000,0000,,Combien de fois encore vas-tu me barrer la route ?
Dialogue: 0,1:38:30.55,1:38:32.42,General,Comment,0000,0000,0000,,Ladies and aliens !
Dialogue: 0,1:38:37.25,1:38:39.88,General,Comment,0000,0000,0000,,Kiyoshi, Natsuki a réussi !
Dialogue: 0,1:38:39.88,1:38:40.45,General,Comment,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,1:38:45.63,1:38:47.55,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça va ?
Dialogue: 0,1:38:48.90,1:38:50.40,General,Comment,0000,0000,0000,,Natsuki ?
Dialogue: 0,1:38:51.53,1:38:52.11,General,Comment,0000,0000,0000,,Pochi ?
Dialogue: 0,1:38:52.11,1:38:54.32,General,Comment,0000,0000,0000,,On vient te sortir de là !
Dialogue: 0,1:38:54.32,1:38:56.97,General,Comment,0000,0000,0000,,Natsuki ! Pochi !
Dialogue: 0,1:38:58.00,1:38:58.91,General,Comment,0000,0000,0000,,On arrive !
Dialogue: 0,1:39:02.95,1:39:03.86,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous êtes faits !
Dialogue: 0,1:39:07.25,1:39:08.92,General,Comment,0000,0000,0000,,… spectacle commence !
Dialogue: 0,1:39:17.82,1:39:20.00,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Ça fait longtemps, Pochi.{\i0}
Dialogue: 0,1:39:20.00,1:39:21.47,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Très longtemps…{\i0}
Dialogue: 0,1:39:22.33,1:39:23.46,General,Comment,0000,0000,0000,,Neppo…
Dialogue: 0,1:39:24.66,1:39:25.74,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu manigances ?
Dialogue: 0,1:39:27.78,1:39:32.08,General,Comment,0000,0000,0000,,Devrais-je t’emmener dans le nouveau monde avec nous ?
Dialogue: 0,1:39:32.08,1:39:33.28,General,Comment,0000,0000,0000,,Nouveau monde ?
Dialogue: 0,1:39:37.65,1:39:39.25,General,Comment,0000,0000,0000,,La Pet Star.
Dialogue: 0,1:39:42.56,1:39:45.62,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est moi qui l’ai trouvée !
Dialogue: 0,1:40:15.04,1:40:16.11,General,Comment,0000,0000,0000,,La Pet Star ?
Dialogue: 0,1:40:17.22,1:40:19.46,General,Comment,0000,0000,0000,,Le show spatial est la Pet Star ?
Dialogue: 0,1:40:19.75,1:40:21.52,General,Comment,0000,0000,0000,,Ouah ! Superbe !
Dialogue: 0,1:40:22.16,1:40:23.86,General,Comment,0000,0000,0000,,Elle existe vraiment !
Dialogue: 0,1:40:28.60,1:40:31.57,General,Comment,0000,0000,0000,,Bienvenue sur la Pet Star !
Dialogue: 0,1:40:32.45,1:40:34.10,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}L’univers est une famille.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:34.10,1:40:35.84,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Tous les extraterrestres sont frères et sœurs.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:36.89,1:40:39.65,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Mesdames et messieurs, voici la Pet Star.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:40.21,1:40:43.67,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Nous avons travaillé dur nuit et jour.{\i0}
Dialogue: 0,1:40:43.67,1:40:46.53,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Merci de votre coopération !{\i0}
Dialogue: 0,1:40:48.89,1:40:50.75,General,Comment,0000,0000,0000,,Kiyoshi, regarde !
Dialogue: 0,1:40:50.75,1:40:51.31,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui,
Dialogue: 0,1:40:51.31,1:40:53.69,General,Comment,0000,0000,0000,,c’est ce qui a enlevé Amane !
Dialogue: 0,1:40:58.12,1:41:00.05,General,Comment,0000,0000,0000,,Tout le monde va bien ?
Dialogue: 0,1:41:03.52,1:41:07.38,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}L’univers est une famille.{\i0}\N{\i1}Tous les extraterrestres sont frères et sœurs.{\i0}
Dialogue: 0,1:41:08.22,1:41:10.35,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}La Pet Star est là pour vous !{\i0}
Dialogue: 0,1:41:10.35,1:41:12.49,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu as donc manigancé cet enlèvement ?
Dialogue: 0,1:41:14.14,1:41:15.63,General,Comment,0000,0000,0000,,C’était le souhait de la Pet Star.
Dialogue: 0,1:41:16.08,1:41:18.58,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Merci de votre coopération !{\i0}
Dialogue: 0,1:41:27.20,1:41:29.73,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu ne sembles pas douter de mes paroles.
Dialogue: 0,1:41:30.42,1:41:32.06,General,Comment,0000,0000,0000,,Parce que j’ai vu Béhémoth.
Dialogue: 0,1:41:34.40,1:41:35.87,General,Comment,0000,0000,0000,,Devine où elle était.
Dialogue: 0,1:41:38.18,1:41:39.16,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est frustrant ?
Dialogue: 0,1:41:46.14,1:41:47.54,General,Comment,0000,0000,0000,,Dans le Dark Trange.
Dialogue: 0,1:42:07.88,1:42:11.76,General,Comment,0000,0000,0000,,Endormie depuis 5 milliards d’années dans la mer d’antimatière.
Dialogue: 0,1:42:12.50,1:42:16.52,General,Comment,0000,0000,0000,,Nous avons atteint la vérité au beau milieu du désespoir.
Dialogue: 0,1:42:17.48,1:42:18.34,General,Comment,0000,0000,0000,,Marie !
Dialogue: 0,1:42:19.64,1:42:23.62,General,Comment,0000,0000,0000,,Bien, l’heure est venue pour toi de quitter la scène.
Dialogue: 0,1:42:23.62,1:42:24.73,General,Comment,0000,0000,0000,,Rends-nous Amane !
Dialogue: 0,1:42:25.19,1:42:27.70,General,Comment,0000,0000,0000,,Cette fille t’es si précieuse ?
Dialogue: 0,1:42:31.14,1:42:31.83,General,Comment,0000,0000,0000,,Ne la touche pas !
Dialogue: 0,1:42:34.91,1:42:36.29,General,Comment,0000,0000,0000,,Amane !
Dialogue: 0,1:42:37.26,1:42:37.97,General,Comment,0000,0000,0000,,Où vas-tu ?
Dialogue: 0,1:42:37.97,1:42:39.48,General,Comment,0000,0000,0000,,Natsuki ! Pochi !
Dialogue: 0,1:42:39.48,1:42:40.71,General,Comment,0000,0000,0000,,Amane !
Dialogue: 0,1:42:41.71,1:42:42.86,General,Comment,0000,0000,0000,,Pochi !
Dialogue: 0,1:42:42.86,1:42:44.11,General,Comment,0000,0000,0000,,Natsuki !
Dialogue: 0,1:42:50.76,1:42:52.66,General,Comment,0000,0000,0000,,Je serai ton adversaire !
Dialogue: 0,1:43:13.50,1:43:15.03,General,Comment,0000,0000,0000,,Natsuki !
Dialogue: 0,1:43:15.03,1:43:16.54,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu t’obstines.
Dialogue: 0,1:43:16.54,1:43:18.89,General,Comment,0000,0000,0000,,Laisse Amane tranquille !
Dialogue: 0,1:43:18.89,1:43:20.00,General,Comment,0000,0000,0000,,Adieu.
Dialogue: 0,1:43:28.30,1:43:29.40,General,Comment,0000,0000,0000,,Abandonne.
Dialogue: 0,1:43:53.93,1:43:55.19,General,Comment,0000,0000,0000,,Je n’ai rien.
Dialogue: 0,1:43:55.19,1:43:57.00,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Natsuki, tu vas bien ?{\i0}
Dialogue: 0,1:43:57.00,1:43:57.95,General,Comment,0000,0000,0000,,Kiyoshi !
Dialogue: 0,1:43:57.95,1:43:59.67,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Dieu merci, tu es sauve.{\i0}
Dialogue: 0,1:43:59.67,1:44:01.91,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}- Natsuki !\N- Ça va ?{\i0}
Dialogue: 0,1:44:01.91,1:44:05.21,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Oui, mais Amane est encore…{\i0}
Dialogue: 0,1:44:05.75,1:44:07.25,General,Comment,0000,0000,0000,,On se rejoint et on la sauve.
Dialogue: 0,1:44:08.23,1:44:09.02,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}D’accord.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:09.02,1:44:11.18,General,Comment,0000,0000,0000,,M. Goba, quelle est sa position ?
Dialogue: 0,1:44:11.18,1:44:13.86,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Natsuki, cherche un lieu d’atterrissage.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:13.86,1:44:14.72,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Compris.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:16.41,1:44:18.40,General,Comment,0000,0000,0000,,Que comptes-tu faire à Amane ?
Dialogue: 0,1:44:18.40,1:44:21.44,General,Comment,0000,0000,0000,,Elle deviendra la forme de vie parfaite numéro 2 !
Dialogue: 0,1:44:22.78,1:44:24.40,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est impossible !
Dialogue: 0,1:44:25.60,1:44:26.81,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est possible,
Dialogue: 0,1:44:28.78,1:44:32.24,General,Comment,0000,0000,0000,,en combinant les pouvoirs du zugan et ceux du roi de Pet.
Dialogue: 0,1:44:35.16,1:44:37.45,General,Comment,0000,0000,0000,,Le roi de Pet ? Tony ?
Dialogue: 0,1:44:37.96,1:44:39.87,General,Comment,0000,0000,0000,,Le roi de Pet ?
Dialogue: 0,1:44:48.47,1:44:49.75,General,Comment,0000,0000,0000,,Le roi de Pet.
Dialogue: 0,1:44:50.63,1:44:54.22,General,Comment,0000,0000,0000,,Il est le maître incontesté de la planète.
Dialogue: 0,1:44:54.85,1:44:56.13,General,Comment,0000,0000,0000,,Où est-il ?
Dialogue: 0,1:44:56.13,1:44:57.53,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Dans la tour centrale.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:57.90,1:44:59.91,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}C’est le plus grand bâtiment.{\i0}
Dialogue: 0,1:45:02.69,1:45:07.06,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}La Pet Star est un vaisseau de secours créé \Nil y a des centaines de millions de générations.{\i0}
Dialogue: 0,1:45:07.06,1:45:09.44,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Elle abritait les animaux en voie d’extinction,{\i0}
Dialogue: 0,1:45:09.44,1:45:12.24,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}a subitement disparu sans laisser de trace…{\i0}
Dialogue: 0,1:45:12.24,1:45:14.36,General,Comment,0000,0000,0000,,et est devenue une légende.
Dialogue: 0,1:45:15.07,1:45:17.01,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais Neppo l’a trouvée.
Dialogue: 0,1:45:17.45,1:45:20.06,General,Comment,0000,0000,0000,,Et le show a vu le jour.
Dialogue: 0,1:45:59.28,1:46:01.89,General,Comment,0000,0000,0000,,Rends-toi, tu n’as aucune chance !
Dialogue: 0,1:46:02.60,1:46:04.10,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est ce que tu crois !
Dialogue: 0,1:46:26.15,1:46:27.63,General,Comment,0000,0000,0000,,Retournement de situation.
Dialogue: 0,1:46:30.89,1:46:32.98,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous, débarrassez-moi de ce vaisseau !
Dialogue: 0,1:46:33.40,1:46:34.36,General,Comment,0000,0000,0000,,Compris !
Dialogue: 0,1:46:38.44,1:46:40.20,General,Comment,0000,0000,0000,,Natsuki !
Dialogue: 0,1:46:40.89,1:46:42.66,General,Comment,0000,0000,0000,,Saute quand on sera plus proches !
Dialogue: 0,1:46:42.66,1:46:44.04,General,Comment,0000,0000,0000,,D’accord !
Dialogue: 0,1:46:46.04,1:46:47.67,General,Comment,0000,0000,0000,,Vite ! Vite !
Dialogue: 0,1:46:47.67,1:46:48.71,General,Comment,0000,0000,0000,,Saute !
Dialogue: 0,1:46:58.35,1:46:59.14,General,Comment,0000,0000,0000,,Kiyoshi !
Dialogue: 0,1:46:59.44,1:47:01.19,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Natsuki, tu n’as rien ?{\i0}
Dialogue: 0,1:47:01.19,1:47:02.56,General,Comment,0000,0000,0000,,Non, je vais bien.
Dialogue: 0,1:47:04.57,1:47:06.62,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Désolée, on doit s’éloigner.{\i0}
Dialogue: 0,1:47:09.28,1:47:10.62,General,Comment,0000,0000,0000,,Kiyoshi.
Dialogue: 0,1:47:10.62,1:47:11.57,General,Comment,0000,0000,0000,,Bien !
Dialogue: 0,1:47:12.22,1:47:13.57,General,Comment,0000,0000,0000,,Viens.
Dialogue: 0,1:47:15.03,1:47:16.45,General,Comment,0000,0000,0000,,Allons sauver Amane !
Dialogue: 0,1:47:22.40,1:47:26.09,General,Comment,0000,0000,0000,,Tout va bien, nous sommes des super-héros, ici !
Dialogue: 0,1:47:26.89,1:47:29.72,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Natsuki, je vais te guider.{\i0}
Dialogue: 0,1:47:29.72,1:47:30.75,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,1:47:38.70,1:47:39.98,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça se gâte, Ink.
Dialogue: 0,1:47:39.98,1:47:41.38,General,Comment,0000,0000,0000,,J’essaie de le semer !
Dialogue: 0,1:47:57.54,1:48:00.85,General,Comment,0000,0000,0000,,Ces gens, ils ont tous été enlevés ?
Dialogue: 0,1:48:03.10,1:48:04.33,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce ?
Dialogue: 0,1:48:04.33,1:48:06.79,General,Comment,0000,0000,0000,,Un lieu de travail amusant !
Dialogue: 0,1:48:07.30,1:48:09.15,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}De travail forcé, plutôt !{\i0}
Dialogue: 0,1:48:09.15,1:48:12.12,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Il faut travailler pour gagner sa vie.{\i0}
Dialogue: 0,1:48:12.12,1:48:14.04,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}On ne t’a pas appris ça à l’école ?{\i0}
Dialogue: 0,1:48:14.61,1:48:15.79,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Tais-toi !{\i0}
Dialogue: 0,1:48:18.67,1:48:19.88,General,Comment,0000,0000,0000,,On va dans la bonne direction ?
Dialogue: 0,1:48:20.46,1:48:23.56,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Continue, Natsuki. Dirige-toi vers la jungle devant toi.{\i0}
Dialogue: 0,1:48:32.65,1:48:36.31,General,Comment,0000,0000,0000,,Votre Altesse le roi de Pet, je vous apporte un faible.
Dialogue: 0,1:48:52.55,1:48:54.50,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ? Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,1:48:57.38,1:48:59.55,General,Comment,0000,0000,0000,,Elle est si mignonne ! Fantastique !
Dialogue: 0,1:49:00.23,1:49:04.29,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais il n’y a qu’elle ? Je ne peux pas la synthétiser si elle est seule !
Dialogue: 0,1:49:04.29,1:49:04.88,General,Comment,0000,0000,0000,,Regardez.
Dialogue: 0,1:49:09.27,1:49:10.30,General,Comment,0000,0000,0000,,Pyon-Kichi !
Dialogue: 0,1:49:24.44,1:49:25.41,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça craint.
Dialogue: 0,1:49:25.41,1:49:27.28,General,Comment,0000,0000,0000,,Ink, on ne peut pas riposter ?
Dialogue: 0,1:49:27.89,1:49:28.95,General,Comment,0000,0000,0000,,Une seconde !
Dialogue: 0,1:49:33.49,1:49:34.62,General,Comment,0000,0000,0000,,Il va bien ?
Dialogue: 0,1:49:34.62,1:49:38.59,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais oui ! Nous sommes une forme de vie parfaite !
Dialogue: 0,1:49:39.53,1:49:43.10,General,Comment,0000,0000,0000,,Les formes de vie synthétisées n’ont pas d’avenir !
Dialogue: 0,1:49:43.10,1:49:46.34,General,Comment,0000,0000,0000,,L’avenir de l’univers repose sur le sauvetage des faibles !
Dialogue: 0,1:49:50.12,1:49:50.68,General,Comment,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,1:49:51.74,1:49:54.22,General,Comment,0000,0000,0000,,Notre avenir repose dans l’autosuffisance !
Dialogue: 0,1:49:54.64,1:49:56.96,General,Comment,0000,0000,0000,,Empêcher ça, c’est être maléfique !
Dialogue: 0,1:50:05.47,1:50:08.59,General,Comment,0000,0000,0000,,Ce qui est maléfique, c’est de ne pas les sauver.
Dialogue: 0,1:50:09.70,1:50:11.83,General,Comment,0000,0000,0000,,Pourquoi cette planète est-elle tombée ?
Dialogue: 0,1:50:21.52,1:50:23.01,General,Comment,0000,0000,0000,,Ink, laquelle ?
Dialogue: 0,1:50:23.01,1:50:25.00,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}La bleue pour l’armement !{\i0}
Dialogue: 0,1:50:36.66,1:50:37.60,General,Comment,0000,0000,0000,,Feu !
Dialogue: 0,1:50:41.84,1:50:43.86,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça fait du bien !
Dialogue: 0,1:50:47.28,1:50:48.60,General,Comment,0000,0000,0000,,L’eau est sans effet !
Dialogue: 0,1:50:48.60,1:50:50.10,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est tout ce qu’on a.
Dialogue: 0,1:50:51.03,1:50:51.99,General,Comment,0000,0000,0000,,Continue de tirer !
Dialogue: 0,1:51:14.42,1:51:15.57,General,Comment,0000,0000,0000,,Sa température baisse.
Dialogue: 0,1:51:16.19,1:51:17.64,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça remontera avec le feu !
Dialogue: 0,1:51:22.07,1:51:23.75,General,Comment,0000,0000,0000,,Pourquoi il n’y arrive plus ?
Dialogue: 0,1:51:24.66,1:51:25.42,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça marche !
Dialogue: 0,1:51:27.68,1:51:29.32,General,Comment,0000,0000,0000,,Ink, rapproche-toi !
Dialogue: 0,1:51:29.32,1:51:30.41,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est parti.
Dialogue: 0,1:51:43.82,1:51:44.85,General,Comment,0000,0000,0000,,Son cœur va s’arrêter.
Dialogue: 0,1:52:18.21,1:52:18.96,General,Comment,0000,0000,0000,,Béhémoth !
Dialogue: 0,1:52:41.76,1:52:42.79,General,Comment,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,1:52:44.08,1:52:46.09,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est la différence entre le zugan et le wasabi.
Dialogue: 0,1:52:48.32,1:52:51.19,General,Comment,0000,0000,0000,,Je suis désolé pour lui, mais c’était inévitable.
Dialogue: 0,1:52:55.42,1:52:58.16,General,Comment,0000,0000,0000,,La marge d’erreur était très acceptable.
Dialogue: 0,1:52:59.77,1:53:01.07,General,Comment,0000,0000,0000,,Ouvre les yeux !
Dialogue: 0,1:53:03.33,1:53:07.60,General,Comment,0000,0000,0000,,Nous n’avons pas le droit de jouer à Dieu avec la vie des autres.
Dialogue: 0,1:53:09.69,1:53:11.09,General,Comment,0000,0000,0000,,Nous y voilà encore.
Dialogue: 0,1:53:12.10,1:53:15.24,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu m’as toujours contredit.
Dialogue: 0,1:53:16.08,1:53:17.43,General,Comment,0000,0000,0000,,J’en ai assez !
Dialogue: 0,1:53:18.04,1:53:20.10,General,Comment,0000,0000,0000,,Hors de ma vue !
Dialogue: 0,1:53:22.88,1:53:24.22,General,Comment,0000,0000,0000,,Pas question.
Dialogue: 0,1:53:24.86,1:53:28.98,General,Comment,0000,0000,0000,,Si tu es dans l’erreur, je te suivrai pour t’arrêter.
Dialogue: 0,1:53:30.85,1:53:32.61,General,Comment,0000,0000,0000,,Reviens, Neppo.
Dialogue: 0,1:53:33.48,1:53:34.84,General,Comment,0000,0000,0000,,Il n’est pas trop tard.
Dialogue: 0,1:53:40.44,1:53:41.58,General,Comment,0000,0000,0000,,Il n’est pas trop…
Dialogue: 0,1:53:41.92,1:53:43.04,General,Comment,0000,0000,0000,,La ferme !
Dialogue: 0,1:54:21.81,1:54:22.76,General,,0000,0000,0000,,Je…
Dialogue: 0,1:54:23.91,1:54:28.34,General,Comment,0000,0000,0000,,Je veux revenir à ces jours heureux, avec Marie et toi.
Dialogue: 0,1:54:32.02,1:54:37.13,General,Comment,0000,0000,0000,,Je t’ai toujours admiré et je te considérais comme mon ami.
Dialogue: 0,1:54:48.31,1:54:51.08,General,Comment,0000,0000,0000,,Pochi !
Dialogue: 0,1:55:03.39,1:55:05.96,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Kiyoshi, c’est terminé, de mon côté.{\i0}
Dialogue: 0,1:55:07.54,1:55:09.87,General,Comment,0000,0000,0000,,Bien, regroupons-nous.
Dialogue: 0,1:55:19.43,1:55:23.29,General,Comment,0000,0000,0000,,Tout ira bien, ils vont bientôt venir nous sauver.
Dialogue: 0,1:55:23.29,1:55:25.30,General,Comment,0000,0000,0000,,Et qui ? Pochi ?
Dialogue: 0,1:55:27.80,1:55:29.23,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça y est !
Dialogue: 0,1:55:32.23,1:55:32.82,General,Comment,0000,0000,0000,,Regarde.
Dialogue: 0,1:55:33.39,1:55:35.27,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est chouette, non ?
Dialogue: 0,1:55:35.47,1:55:37.31,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu ne trouves pas ?
Dialogue: 0,1:55:39.78,1:55:42.74,General,Comment,0000,0000,0000,,Quand tu te réveilleras, tu seras au paradis !
Dialogue: 0,1:55:45.02,1:55:46.62,General,Comment,0000,0000,0000,,Au secours !
Dialogue: 0,1:56:06.06,1:56:08.70,General,Comment,0000,0000,0000,,Laissez-moi sortir !
Dialogue: 0,1:56:17.64,1:56:19.11,General,Comment,0000,0000,0000,,Natsuki…
Dialogue: 0,1:56:22.70,1:56:26.07,General,Comment,0000,0000,0000,,Amane !
Dialogue: 0,1:56:36.46,1:56:37.38,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,1:56:39.23,1:56:40.51,General,Comment,0000,0000,0000,,Toi !
Dialogue: 0,1:56:40.51,1:56:41.62,General,Comment,0000,0000,0000,,Prends ça !
Dialogue: 0,1:56:48.00,1:56:48.98,General,Comment,0000,0000,0000,,Natsuki !
Dialogue: 0,1:56:49.50,1:56:51.02,General,Comment,0000,0000,0000,,Amane !
Dialogue: 0,1:56:58.78,1:56:59.98,General,Comment,0000,0000,0000,,Je vais te délivrer !
Dialogue: 0,1:57:13.65,1:57:15.27,General,Comment,0000,0000,0000,,Qui es-tu à la fin ?
Dialogue: 0,1:57:15.27,1:57:17.16,General,Comment,0000,0000,0000,,Les gens m’appellent…
Dialogue: 0,1:57:17.16,1:57:18.98,General,Comment,0000,0000,0000,,summer sister !
Dialogue: 0,1:57:20.32,1:57:21.46,General,Comment,0000,0000,0000,,Je suis Natsuki Koyama !
Dialogue: 0,1:57:22.27,1:57:26.18,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que ça veut dire ? Hors de mon chemin !
Dialogue: 0,1:57:33.81,1:57:37.77,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est à moi de dire ça ! Ne gâche pas nos vacances d’été !
Dialogue: 0,1:57:37.77,1:57:40.11,General,Comment,0000,0000,0000,,Rends-nous Amane !
Dialogue: 0,1:57:42.85,1:57:43.54,General,Comment,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,1:57:44.32,1:57:47.86,General,Comment,0000,0000,0000,,Elle ne peut pas survivre dans l’espace, à moins que je ne la transforme.
Dialogue: 0,1:57:47.86,1:57:50.84,General,Comment,0000,0000,0000,,Elle est trop faible et trop petite.
Dialogue: 0,1:57:53.36,1:57:57.25,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est pas vrai ! Amane est forte !
Dialogue: 0,1:57:57.87,1:57:58.90,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,1:57:59.50,1:58:02.28,General,Comment,0000,0000,0000,,Elle est mature et honnête.
Dialogue: 0,1:58:02.28,1:58:04.46,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais c’est ce qui m’embêtait un peu !
Dialogue: 0,1:58:05.14,1:58:08.00,General,Comment,0000,0000,0000,,Je voulais qu’elle se repose sur moi.
Dialogue: 0,1:58:08.00,1:58:12.07,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça m’a rendue triste qu’elle agisse comme si elle n’avait plus besoin de moi.
Dialogue: 0,1:58:13.75,1:58:17.63,General,Comment,0000,0000,0000,,Je savais qu’Amane était forte,
Dialogue: 0,1:58:18.05,1:58:22.42,General,Comment,0000,0000,0000,,mais je voulais qu’elle reste faible et dépende de moi encore un peu !
Dialogue: 0,1:58:24.89,1:58:28.41,General,Comment,0000,0000,0000,,Comme ça je pouvais encore être son héros !
Dialogue: 0,1:58:29.86,1:58:35.56,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais j’avais tout faux ! Je viens de le réaliser !
Dialogue: 0,1:58:35.56,1:58:37.62,General,Comment,0000,0000,0000,,De quoi est-ce que tu parles ?
Dialogue: 0,1:58:38.04,1:58:39.25,General,Comment,0000,0000,0000,,Je comprends !
Dialogue: 0,1:58:39.97,1:58:41.95,General,Comment,0000,0000,0000,,Je comprends, Natsuki !
Dialogue: 0,1:58:43.93,1:58:45.51,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,1:58:59.36,1:59:00.47,General,Comment,0000,0000,0000,,Hors de mon chemin.
Dialogue: 0,1:59:01.28,1:59:02.94,General,Comment,0000,0000,0000,,La prochaine est pour toi.
Dialogue: 0,1:59:04.08,1:59:05.33,General,Comment,0000,0000,0000,,Tire !
Dialogue: 0,1:59:08.27,1:59:09.74,General,Comment,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,1:59:15.99,1:59:17.37,General,Comment,0000,0000,0000,,Non, arrêtez !
Dialogue: 0,1:59:23.26,1:59:24.53,General,Comment,0000,0000,0000,,Je suis…
Dialogue: 0,1:59:25.22,1:59:27.04,General,Comment,0000,0000,0000,,forte !
Dialogue: 0,1:59:28.44,1:59:29.52,General,Comment,0000,0000,0000,,Noriko !
Dialogue: 0,1:59:29.92,1:59:32.14,General,Comment,0000,0000,0000,,Bien joué, Noriko !
Dialogue: 0,2:00:50.09,2:00:51.22,General,Comment,0000,0000,0000,,Je suis désolée !
Dialogue: 0,2:00:52.20,2:00:56.37,General,Comment,0000,0000,0000,,Désolée de ne pas être arrivée plus tôt et de t’avoir laissée toute seule !
Dialogue: 0,2:01:00.60,2:01:02.94,General,Comment,0000,0000,0000,,Je suis désolée d’avoir perdu Pyon-Kichi !
Dialogue: 0,2:01:07.23,2:01:08.50,General,,0000,0000,0000,,Je te pardonne.
Dialogue: 0,2:01:10.33,2:01:13.41,General,,0000,0000,0000,,Parce que tu es mon héros, après tout.
Dialogue: 0,2:01:22.63,2:01:24.58,General,Comment,0000,0000,0000,,Je peux te recoiffer ?
Dialogue: 0,2:01:24.99,2:01:27.25,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, s’il te plaît !
Dialogue: 0,2:01:37.00,2:01:37.89,General,Comment,0000,0000,0000,,Pyon-Kichi !
Dialogue: 0,2:01:38.40,2:01:39.67,General,Comment,0000,0000,0000,,Pyon-Kichi ?
Dialogue: 0,2:01:43.42,2:01:44.82,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est bien toi ?
Dialogue: 0,2:01:47.12,2:01:49.44,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fais là ?
Dialogue: 0,2:01:50.12,2:01:54.45,General,Comment,0000,0000,0000,,Pyon-Kichi, la chance ! Rentrons à la maison !
Dialogue: 0,2:02:27.11,2:02:28.69,General,Comment,0000,0000,0000,,Amane !
Dialogue: 0,2:02:28.69,2:02:29.98,General,Comment,0000,0000,0000,,Noriko !
Dialogue: 0,2:02:29.98,2:02:31.19,General,Comment,0000,0000,0000,,Bravo !
Dialogue: 0,2:02:31.19,2:02:32.71,General,Comment,0000,0000,0000,,Kiyoshi, t’es cool !
Dialogue: 0,2:02:32.71,2:02:34.38,General,Comment,0000,0000,0000,,- Koji !\N- Noriko, t’es belle !
Dialogue: 0,2:02:35.56,2:02:36.84,General,Comment,0000,0000,0000,,Incroyable…
Dialogue: 0,2:02:42.12,2:02:43.74,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça fait du bien.
Dialogue: 0,2:02:46.91,2:02:49.59,General,Comment,0000,0000,0000,,Une nouvelle étoile est née.
Dialogue: 0,2:02:50.16,2:02:52.00,General,Comment,0000,0000,0000,,Information enregistrée.
Dialogue: 0,2:02:55.14,2:02:57.72,General,Comment,0000,0000,0000,,Ah ! La police est là.
Dialogue: 0,2:02:59.14,2:03:00.94,General,Comment,0000,0000,0000,,Que va-t-il arriver à Neppo ?
Dialogue: 0,2:03:01.97,2:03:06.35,General,Comment,0000,0000,0000,,Il a commis un crime, il sera jugé en conséquence.
Dialogue: 0,2:03:10.07,2:03:12.26,General,Comment,0000,0000,0000,,Il est temps pour vous de rentrer.
Dialogue: 0,2:03:12.92,2:03:14.20,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui, rentrons.
Dialogue: 0,2:03:15.30,2:03:16.26,General,Comment,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,2:03:16.26,2:03:17.17,General,Comment,0000,0000,0000,,Rentrons.
Dialogue: 0,2:03:17.17,2:03:21.42,General,Comment,0000,0000,0000,,On n’y arrivera pas à temps, mais nous \Nassumerons les conséquences ensemble.
Dialogue: 0,2:03:23.60,2:03:24.76,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous y serez à temps !
Dialogue: 0,2:03:24.76,2:03:25.37,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,2:03:25.91,2:03:28.04,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais, il ne reste qu’une demi-heure…
Dialogue: 0,2:03:28.71,2:03:29.96,General,Comment,0000,0000,0000,,Ça ira.
Dialogue: 0,2:03:30.68,2:03:32.25,General,Comment,0000,0000,0000,,Ils vont tous vous aider.
Dialogue: 0,2:03:33.55,2:03:35.38,General,Comment,0000,0000,0000,,Quoi, on abandonne ?
Dialogue: 0,2:03:38.07,2:03:39.77,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Dégagez l’orbite.{\i0}
Dialogue: 0,2:03:39.77,2:03:43.55,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Les élèves du village de Murakawa vont passer.{\i0}
Dialogue: 0,2:03:43.97,2:03:46.52,General,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Arrêt du trafic pour notre nouvelle étoile.{\i0}
Dialogue: 0,2:03:49.35,2:03:51.80,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est bien ça, ouvrez l’hyperespace !
Dialogue: 0,2:04:07.05,2:04:09.39,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci pour votre aide, duc de Mahal.
Dialogue: 0,2:04:09.39,2:04:12.37,General,Comment,0000,0000,0000,,M. Goba ! Tony !
Dialogue: 0,2:04:12.95,2:04:14.94,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,2:04:14.94,2:04:16.51,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci pour tout.
Dialogue: 0,2:04:17.22,2:04:21.18,General,Comment,0000,0000,0000,,De rien, je me suis bien amusé aussi !
Dialogue: 0,2:04:21.18,2:04:23.98,General,Comment,0000,0000,0000,,Faites attention !
Dialogue: 0,2:04:26.05,2:04:27.30,General,Comment,0000,0000,0000,,Vous aussi !
Dialogue: 0,2:04:27.30,2:04:28.64,General,Comment,0000,0000,0000,,Bon voyage !
Dialogue: 0,2:04:28.64,2:04:31.50,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,2:04:34.98,2:04:38.05,General,Comment,0000,0000,0000,,Bon, qu’est-ce que je vais faire maintenant ?
Dialogue: 0,2:04:38.05,2:04:41.88,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu serais le bienvenu au centre. Nous manquons de personnel.
Dialogue: 0,2:04:41.88,2:04:42.62,General,Comment,0000,0000,0000,,Je ne peux pas !
Dialogue: 0,2:04:43.70,2:04:45.32,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci, Ink.
Dialogue: 0,2:04:45.90,2:04:49.43,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci à toi ! Ça nous a fait de la publicité.
Dialogue: 0,2:05:04.41,2:05:05.51,General,Comment,0000,0000,0000,,À bientôt.
Dialogue: 0,2:05:09.64,2:05:10.48,General,Comment,0000,0000,0000,,À bientôt.
Dialogue: 0,2:05:18.80,2:05:21.95,General,Comment,0000,0000,0000,,À bientôt ! Faites attention !
Dialogue: 0,2:05:28.28,2:05:29.32,General,Comment,0000,0000,0000,,Amane.
Dialogue: 0,2:05:31.40,2:05:36.32,General,Comment,0000,0000,0000,,Un jour, quand je me serai enfin accepté tel que je suis,
Dialogue: 0,2:05:37.57,2:05:41.30,General,Comment,0000,0000,0000,,est-ce que je pourrai te revoir ?
Dialogue: 0,2:05:44.64,2:05:46.68,General,Comment,0000,0000,0000,,Tu peux venir sur Terre ?
Dialogue: 0,2:05:47.10,2:05:48.68,General,Comment,0000,0000,0000,,Je viendrai secrètement.
Dialogue: 0,2:05:50.39,2:05:51.53,General,Comment,0000,0000,0000,,J’attendrai !
Dialogue: 0,2:06:00.70,2:06:01.91,General,Comment,0000,0000,0000,,Amane !
Dialogue: 0,2:06:04.20,2:06:07.22,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu as fait à Amane ?
Dialogue: 0,2:06:07.22,2:06:08.27,General,Comment,0000,0000,0000,,Rien du tout !
Dialogue: 0,2:06:08.74,2:06:10.49,General,Comment,0000,0000,0000,,Alors pourquoi tu rougis ?
Dialogue: 0,2:06:12.62,2:06:14.17,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est toi qui es toute rouge.
Dialogue: 0,2:06:15.50,2:06:17.04,General,Comment,0000,0000,0000,,Je suis innocent !
Dialogue: 0,2:06:24.07,2:06:25.86,General,Comment,0000,0000,0000,,Merci, Pochi.
Dialogue: 0,2:06:27.95,2:06:29.30,General,Comment,0000,0000,0000,,Pochi…
Dialogue: 0,2:06:29.90,2:06:31.06,General,Comment,0000,0000,0000,,Pochi…
Dialogue: 0,2:06:32.24,2:06:33.54,General,Comment,0000,0000,0000,,Pochi…
Dialogue: 0,2:06:33.54,2:06:34.30,General,Comment,0000,0000,0000,,Pochi.
Dialogue: 0,2:06:40.50,2:06:43.54,General,Comment,0000,0000,0000,,Arrêtez, s’il vous plaît, ça me…
Dialogue: 0,2:06:45.14,2:06:47.33,General,Comment,0000,0000,0000,,Pochi !
Dialogue: 0,2:06:51.18,2:06:54.25,General,Comment,0000,0000,0000,,Natsuki ! Ne regarde pas mon postérieur !
Dialogue: 0,2:07:14.31,2:07:16.83,General,Comment,0000,0000,0000,,Ils étaient seuls, j’espère qu’ils vont bien.
Dialogue: 0,2:07:17.27,2:07:19.18,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais oui, Kiyoshi est avec eux.
Dialogue: 0,2:07:19.18,2:07:22.50,General,Comment,0000,0000,0000,,Noriko se fâcherait si on la surveillait trop.
Dialogue: 0,2:07:23.33,2:07:25.45,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est comme ça que tu la vois ?
Dialogue: 0,2:07:26.23,2:07:29.70,General,Comment,0000,0000,0000,,Noriko est une perverse ! Une perverse !
Dialogue: 0,2:07:43.79,2:07:46.25,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que vous faites ?
Dialogue: 0,2:07:47.95,2:07:48.97,General,Comment,0000,0000,0000,,Rien.
Dialogue: 0,2:07:53.10,2:07:54.88,General,Comment,0000,0000,0000,,Il s’est passé quelque chose ?
Dialogue: 0,2:07:57.75,2:07:59.02,General,Comment,0000,0000,0000,,Non, rien.
Dialogue: 0,2:08:00.79,2:08:04.04,General,Comment,0000,0000,0000,,Mais c’était amusant, non ?
Dialogue: 0,2:08:17.84,2:08:19.39,General,Comment,0000,0000,0000,,Sœurette, regarde !
Dialogue: 0,2:08:20.70,2:08:23.17,General,Comment,0000,0000,0000,,Ce n’est qu’un OVNI.
Dialogue: 0,2:08:32.48,2:08:36.65,General,Comment,0000,0000,0000,,Papa, tu as des livres sur les astronautes ?
Dialogue: 0,2:08:37.12,2:08:39.77,General,Comment,0000,0000,0000,,Je crois qu’on en a un dans la remise.
Dialogue: 0,2:08:40.56,2:08:41.93,General,Comment,0000,0000,0000,,Je peux le lire en rentrant ?
Dialogue: 0,2:08:43.14,2:08:44.04,General,Comment,0000,0000,0000,,Maman.
Dialogue: 0,2:08:45.14,2:08:47.38,General,Comment,0000,0000,0000,,Je veux devenir médecin.
Dialogue: 0,2:08:52.18,2:08:53.70,General,Comment,0000,0000,0000,,Je le savais.
Dialogue: 0,2:09:51.65,2:09:53.41,General,Comment,0000,0000,0000,,Quelle belle journée !
Dialogue: 0,2:10:01.50,2:10:03.16,General,Comment,0000,0000,0000,,On va à l’école.
Dialogue: 0,2:10:03.70,2:10:05.31,General,Comment,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,2:10:05.31,2:10:07.24,General,Comment,0000,0000,0000,,On va jouer avec les autres.
Dialogue: 0,2:10:07.80,2:10:09.93,General,Comment,0000,0000,0000,,Elles sont inséparables.
Dialogue: 0,2:10:10.48,2:10:12.27,General,Comment,0000,0000,0000,,On y va !
Dialogue: 0,2:10:12.27,2:10:13.42,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est parti !
Dialogue: 0,2:10:17.44,2:10:18.88,General,Comment,0000,0000,0000,,On va s’envoler !
Dialogue: 0,2:10:19.30,2:10:21.50,General,Comment,0000,0000,0000,,C’est parti !
Dialogue: 0,2:10:21.50,2:10:42.67,General,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,2:10:42.67,2:10:45.95,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,450,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}When {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(450,451,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(451,1550,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1550,1551,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1551,1790,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}was {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1790,1791,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1791,1960,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}a {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1960,1961,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1961,3280,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}child
Dialogue: 1,2:10:48.24,2:10:54.82,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,270,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(270,271,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(271,430,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}could {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(430,431,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(431,1530,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}see {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1530,1531,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1531,2150,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}the {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2150,2151,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2151,3970,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}wind {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3970,3971,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3971,4140,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}in {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4140,4141,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4141,4280,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}the {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4280,4281,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4281,6560,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}trees
Dialogue: 1,2:10:56.08,2:11:01.57,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,270,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}And {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(270,271,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(271,450,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(450,451,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(451,1470,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}heard {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1470,1471,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1471,2000,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}a {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2000,2001,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2001,3970,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}song {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3970,3971,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3971,4080,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}in {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4080,4081,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4081,4240,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}the {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4240,4241,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4241,5490,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}breeze
Dialogue: 1,2:11:01.82,2:11:09.06,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,450,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}It {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(450,451,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(451,560,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}was {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(560,561,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(561,1820,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}there, {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1820,1821,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1821,2140,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}sing{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2140,2141,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2141,2460,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}ing {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2460,2461,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2461,4110,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}out {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4110,4111,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4111,4380,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}my {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4380,4381,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4381,7240,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}name
Dialogue: 1,2:11:09.75,2:11:14.17,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,400,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}But {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(400,401,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(401,1580,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1580,1581,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1581,1820,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}am {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1820,1821,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1821,2000,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}not {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2000,2001,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2001,2170,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}a {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2170,2171,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2171,4420,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}girl
Dialogue: 1,2:11:15.50,2:11:21.50,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,220,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(220,221,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(221,410,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}have {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(410,411,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(411,1360,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}known {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1360,1361,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1361,1900,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}the {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1900,1901,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1901,3830,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}taste {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3830,3831,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3831,4040,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}of {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4040,4041,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4041,4170,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}de{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4170,4171,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4171,6000,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}feat
Dialogue: 1,2:11:23.24,2:11:29.19,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,180,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}And {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(180,181,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(181,260,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(260,261,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(261,330,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}have {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(330,331,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(331,1260,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}fina{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1260,1261,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1261,1990,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}lly {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1990,1991,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1991,3890,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}grown {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3890,3891,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3891,4220,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}to {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4220,4221,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4221,4370,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}be{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4370,4371,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4371,5950,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}lieve
Dialogue: 1,2:11:29.19,2:11:36.88,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,150,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}It {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(150,151,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(151,400,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}will {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(400,401,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(401,1580,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}all {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1580,1581,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1581,1890,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}came {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1890,1891,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1891,1990,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}a{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1990,1991,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1991,3980,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}round {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3980,3981,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3981,4140,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}a{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4140,4141,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4141,7310,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}gain{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(7310,7311,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(7311,7700,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}
Dialogue: 1,2:11:40.08,2:11:43.96,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,700,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}Though {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(700,701,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(701,950,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(950,951,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(951,2440,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}may {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2440,2441,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2441,3880,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}not
Dialogue: 1,2:11:43.96,2:11:47.85,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,750,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}Know {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(750,751,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(751,1090,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}the {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1090,1091,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1091,2250,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}an{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2250,2251,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2251,3890,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}swers
Dialogue: 1,2:11:47.85,2:11:54.36,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,470,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(470,471,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(471,700,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}can {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(700,701,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(701,1600,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}fina{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1600,1601,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1601,2650,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}lly {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2650,2651,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2651,3870,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}say {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3870,3871,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3871,4130,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4130,4131,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4131,4300,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}am {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4300,4301,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4301,6510,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}free.
Dialogue: 1,2:11:55.20,2:11:59.54,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,420,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}And {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(420,421,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(421,980,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}if {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(980,981,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(981,1310,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}the {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1310,1311,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1311,2860,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}que{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2860,2861,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2861,4340,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}stions
Dialogue: 1,2:11:59.54,2:12:03.44,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,540,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}Led {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(540,541,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(541,840,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}me {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(840,841,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(841,2550,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}here, {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2550,2551,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2551,3900,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}then
Dialogue: 1,2:12:03.67,2:12:09.50,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,260,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(260,261,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(261,560,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}am {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(560,561,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(561,2050,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}who {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2050,2051,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2051,2240,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2240,2241,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2241,2510,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}was {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2510,2511,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2511,4010,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}born {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4010,4011,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4011,4280,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}to {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4280,4281,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4281,5830,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}be
Dialogue: 1,2:12:11.87,2:12:15.92,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,120,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}And {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(120,121,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(121,1360,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}so {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1360,1361,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1361,1630,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}here {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1630,1631,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1631,1850,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}am {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1850,1851,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1851,4050,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I
Dialogue: 1,2:12:17.45,2:12:23.70,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,420,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}Open {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(420,421,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(421,1360,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}arms {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1360,1361,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1361,2000,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}and {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2000,2001,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2001,3640,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}rea{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3640,3641,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3641,3850,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}dy {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3850,3851,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3851,3940,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}to {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3940,3941,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3941,6250,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}stand
Dialogue: 1,2:12:24.56,2:12:30.74,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,1030,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I've {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1030,1031,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1031,1970,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}got {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1970,1971,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1971,2670,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}the {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2670,2671,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2671,4300,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}world {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4300,4301,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4301,4560,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}in {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4560,4561,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4561,4800,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}my {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4800,4801,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4801,6180,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}hands
Dialogue: 1,2:12:31.05,2:12:38.18,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,170,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}And {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(170,171,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(171,300,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}it {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(300,301,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(301,1510,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}feels {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1510,1511,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1511,1860,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}like {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1860,1861,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1861,2210,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}my {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2210,2211,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2211,3510,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}turn {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3510,3511,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3511,3940,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}to {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3940,3941,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3941,7130,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}fly
Dialogue: 1,2:12:38.18,2:12:41.96,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,500,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}Though {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(500,501,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(501,960,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(960,961,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(961,2340,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}may {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2340,2341,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2341,3780,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}not
Dialogue: 1,2:12:41.96,2:12:45.93,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,810,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}Know {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(810,811,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(811,1040,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}the {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1040,1041,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1041,2340,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}an{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2340,2341,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2341,3970,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}swers
Dialogue: 1,2:12:45.93,2:12:52.83,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,580,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(580,581,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(581,780,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}can {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(780,781,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(781,1810,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}fina{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1810,1811,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1811,2750,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}lly {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2750,2751,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2751,3770,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}say {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3770,3771,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3771,4600,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I'm {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4600,4601,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4601,6920,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}free
Dialogue: 1,2:12:53.32,2:12:57.57,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,360,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}And {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(360,361,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(361,910,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}if {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(910,911,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(911,1270,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}the {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1270,1271,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1271,2650,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}que{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2650,2651,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2651,4250,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}stions
Dialogue: 1,2:12:57.57,2:13:01.76,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,560,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}Led {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(560,561,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(561,870,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}me {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(870,871,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(871,2550,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}here, {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2550,2551,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2551,4190,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}then
Dialogue: 1,2:13:01.76,2:13:08.44,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,260,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(260,261,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(261,550,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}am {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(550,551,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(551,1870,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}who {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1870,1871,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1871,2260,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2260,2261,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2261,2520,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}was {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2520,2521,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2521,3850,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}born {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3850,3851,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3851,4090,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}to {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4090,4091,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4091,6680,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}be
Dialogue: 1,2:13:25.34,2:13:29.00,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,280,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}When {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(280,281,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(281,1620,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1620,1621,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1621,1710,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}was {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1710,1711,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1711,1790,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}a {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1790,1791,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1791,3660,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}child
Dialogue: 1,2:13:31.02,2:13:37.63,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,140,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}There {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(140,141,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(141,250,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}were {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(250,251,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(251,1280,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}flowers {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1280,1281,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1281,1980,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}that {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1980,1981,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1981,3730,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}bloomed {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3730,3731,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3731,3870,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}in {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3870,3871,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3871,4100,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}the {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4100,4101,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4101,6610,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}night
Dialogue: 1,2:13:38.77,2:13:44.61,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,200,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}Un{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(200,201,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(201,300,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}a{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(300,301,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(301,1340,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}fraid {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1340,1341,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1341,2150,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}to {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2150,2151,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2151,3600,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}take {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3600,3601,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3601,3780,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}in {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3780,3781,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3781,4050,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}the {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4050,4051,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4051,5840,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}light
Dialogue: 1,2:13:44.61,2:13:51.70,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,100,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}Un{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(100,101,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(101,210,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}a{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(210,211,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(211,1570,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}shamed {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1570,1571,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1571,1980,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}to {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1980,1981,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1981,2260,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}have {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2260,2261,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2261,4100,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}braved {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4100,4101,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4101,4240,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}the {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4240,4241,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4241,7090,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}dark
Dialogue: 1,2:13:51.70,2:13:55.59,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,640,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}Though {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(640,641,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(641,1020,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1020,1021,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1021,2620,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}may {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2620,2621,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2621,3890,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}not
Dialogue: 1,2:13:55.59,2:13:59.54,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,720,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}Know {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(720,721,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(721,990,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}the {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(990,991,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(991,2270,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}an{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2270,2271,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2271,3950,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}swers
Dialogue: 1,2:13:59.54,2:14:07.16,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,510,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(510,511,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(511,860,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}can {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(860,861,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(861,1770,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}fina{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1770,1771,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1771,2610,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}lly {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2610,2611,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2611,3810,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}say {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3810,3811,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3811,4410,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I'm {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4410,4411,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4411,7620,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}free
Dialogue: 1,2:14:07.16,2:14:11.05,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,350,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}And {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(350,351,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(351,650,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}if {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(650,651,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(651,1050,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}the {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1050,1051,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1051,2790,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}que{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2790,2791,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2791,3890,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}stions
Dialogue: 1,2:14:11.05,2:14:15.26,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,630,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}Led {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(630,631,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(631,970,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}me {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(970,971,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(971,2600,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}here, {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2600,2601,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2601,4210,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}then
Dialogue: 1,2:14:15.26,2:14:22.80,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,280,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(280,281,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(281,680,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}am {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(680,681,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(681,1930,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}who {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1930,1931,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1931,2300,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2300,2301,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2301,2570,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}was {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2570,2571,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2571,4040,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}born {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4040,4041,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4041,4230,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}to {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4230,4231,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4231,7540,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}be
Dialogue: 1,2:14:25.10,2:14:32.75,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,270,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(270,271,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(271,620,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}am {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(620,621,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(621,2010,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}who {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2010,2011,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2011,2480,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}I {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2480,2481,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2481,2820,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}was {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2820,2821,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2821,5060,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}born {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(5060,5061,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(5061,5280,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}to {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(5280,5281,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(5281,7650,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}be
Dialogue: 1,2:14:55.15,2:14:59.17,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,460,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}Come {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(460,461,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(461,1270,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}on {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1270,1271,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1271,1460,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}let's {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1460,1461,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1461,1760,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}go {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1760,1761,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1761,2120,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}for {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2120,2121,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2121,2370,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}a {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2370,2371,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2371,4020,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}ride
Dialogue: 1,2:14:59.17,2:15:02.82,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,100,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}The {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(100,101,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(101,610,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}u{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(610,611,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(611,1360,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}niver{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1360,1361,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1361,1490,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}se {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1490,1491,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1491,1660,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}is {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1660,1661,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1661,2060,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}so {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2060,2061,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2061,3360,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}bright
Dialogue: 1,2:15:02.82,2:15:11.80,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,70,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}the {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(70,71,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(71,1150,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}sky {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1150,1151,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1151,1460,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}holds {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1460,1461,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1461,1840,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}an {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1840,1841,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1841,2040,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}ad{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2040,2041,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2041,2450,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}ven{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2450,2451,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2451,3410,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}ture {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3410,3411,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3411,3690,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}full {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3690,3691,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3691,3830,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}of {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(3830,3831,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(3831,4470,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}mys{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4470,4471,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4471,4820,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}te{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(4820,4821,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(4821,5480,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}ry {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(5480,5481,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(5481,5820,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}to{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(5820,5821,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(5821,8980,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}night
Dialogue: 1,2:15:11.80,2:15:15.43,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,490,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}Just {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(490,491,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(491,1440,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}hold {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1440,1441,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1441,1740,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}on {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1740,1741,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1741,2120,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}to {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2120,2121,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2121,2370,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}my {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2370,2371,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2371,3600,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}hand,
Dialogue: 1,2:15:15.43,2:15:18.97,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,370,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}we'll {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(370,371,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(371,1150,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}fly {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1150,1151,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1151,1490,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}to {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1490,1491,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1491,1770,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}ven{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1770,1771,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1771,2330,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}tured {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2330,2331,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2331,3540,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}lands,
Dialogue: 1,2:15:18.97,2:15:22.86,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,550,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}make {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(550,551,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(551,1440,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}friends {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1440,1441,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1441,1710,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}in {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1710,1711,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1711,1950,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}ma{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1950,1951,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1951,2190,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}gi{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2190,2191,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2191,2560,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}cal {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2560,2561,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2561,2900,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}pla{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2900,2901,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2901,3920,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}ces
Dialogue: 1,2:15:22.86,2:15:29.80,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,520,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}You {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(520,521,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(521,1130,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}ne{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1130,1131,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1131,1440,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}ver {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1440,1441,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1441,2160,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}dreamed {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2160,2161,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2161,2400,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}were {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2400,2401,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2401,6940,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}there
Dialogue: 1,2:15:32.07,2:15:35.85,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,620,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}We'll {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(620,621,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(621,950,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}ne{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(950,951,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(951,1530,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}ver {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1530,1531,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1531,1940,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}be {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1940,1941,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1941,2170,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}a{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2170,2171,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2171,2990,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}lone {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2990,2991,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2991,3780,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}yeah
Dialogue: 1,2:15:35.85,2:15:39.44,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,170,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}Our {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(170,171,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(171,960,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}friends {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(960,961,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(961,1380,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}will {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1380,1381,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1381,1830,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}all {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1830,1831,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1831,2330,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}live {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2330,2331,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2331,2690,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}with {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2690,2691,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2691,3590,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}us
Dialogue: 1,2:15:39.44,2:15:43.22,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,520,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}This {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(520,521,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(521,1090,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}day {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1090,1091,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1091,1460,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}is {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1460,1461,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1461,1970,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}ours {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1970,1971,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1971,2500,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}for{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2500,2501,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2501,2820,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}e{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2820,2821,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2821,3780,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}ver
Dialogue: 1,2:15:43.22,2:15:45.74,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,400,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}And {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(400,401,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(401,680,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}we {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(680,681,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(681,910,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}will {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(910,911,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(911,1170,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}be {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1170,1171,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1171,1360,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}the {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1360,1361,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1361,1660,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}laugh{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1660,1661,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1661,1920,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}ter {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1920,1921,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1921,2120,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}in {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2120,2121,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2121,2250,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}the {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(2250,2251,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(2251,2520,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}breeze
Dialogue: 1,2:15:45.74,2:15:47.60,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,260,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}Some{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(260,261,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(261,470,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}thing {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(470,471,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(471,700,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}you {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(700,701,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(701,920,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}e{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(920,921,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(921,1180,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}very {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1180,1181,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1181,1450,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}wear {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1450,1451,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1451,1600,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}with {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1600,1601,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1601,1860,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}me
Dialogue: 1,2:15:47.60,2:15:50.07,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,200,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}We'll {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(200,201,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(201,440,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}have {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(440,441,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(441,730,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}the {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(730,731,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(731,1030,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}best {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1030,1031,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1031,1290,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}day {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1290,1291,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1291,1500,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}of {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1500,1501,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1501,1680,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}our {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1680,1681,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1681,2470,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}lives
Dialogue: 1,2:15:50.07,2:15:53.91,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur5\be1}{\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(0,1,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1,900,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}You {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(900,901,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(901,1050,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}will {\1a&H00&\2a&H00&\3a&H00&\4a&H00&\1c&H000000&\2c&H000000&\3c&HF9FFE3&\t(1050,1051,\bord2\1a&H00&\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\t(1051,3840,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&H99&\4a&HFF&\3c&HF9FFE3&)}see
Dialogue: 0,2:15:53.91,2:15:55.91,ed kara,,0000,0000,0000,,